Andrew Bibb/Cmst — Norwegian Bokmål @ LXQt Weblate

Translation status

1,183	Strings		33%	Translate
11,585	Words		13%	Translate

Strings status

1,183		All strings — 11,585 words
392		Translated strings — 1,542 words
791		Strings needing action — 10,043 words
702		Not translated strings — 9,850 words
89		Strings marked for edit — 193 words
791		Strings needing action without suggestions — 10,043 words
6		Strings with any failing checks — 17 words
6		Translated strings with any failing checks — 17 words
3		Failed check: Unchanged translation — 3 words
3		Failed check: Mismatched full stop — 14 words

Translation Information

Project website	https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Repository	`https://github.com/andrew-bibb/cmst`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #318 from MrReplikant/master `ee82250` Trevor Bibb authored 8 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/`
Filemask	`translations/cmst_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/cmst_nb_NO.ts`

Ovl-1

Suggestion accepted

Andrew Bibb / Cmst — Norwegian Bokmål

English

<center>%1 is a program to interface with the Connman daemon and to provide a system tray control. <center>Version %2<center>Release date: %3<center>Copyright c %4<center>by<center>Andrew J. Bibb<center>Vermont, USA <center>Translations:<center>Jianfeng Zhang (Chinese)<center>sqozz (German)<center>Ilya Shestopalov (Russian)<center>Heimen Stoffels (Dutch)<center> Yaşar Çiv (Turkish) <center>Build Information:<center>Compiled using QT version %5<center>Connman version %6

Norwegian Bokmål 17 characters edited

<center>%1 er et program for å bruke Connman-~~niss~~bakgrunnstjenesten og for å tilby systemkurvskontroll. <center>Versjon %2<center>Utgivelsesdato: %3<center>Opphavsrett c %4<center>tilhørende<center>Andrew J. Bibb<center>Vermont, USA <center>Oversettelser:<center>Allan Nordhøy, (bokmål), Jianfeng Zhang (Kinesisk)<center>sqozz (Tysk)<center>Ilya Shestopalov (Russisk)<center>Heimen Stoffels (Nederlandsk)<center> Yaşar Çiv (Tyrkisk) <center>Bygginfo:<center>Kompilert med Qt -verrsjon %5<center>Connman -versjon %6

2 months ago

Ovl-1

Suggestion accepted

Andrew Bibb / Cmst — Norwegian Bokmål

English

Notification Daemon

Norwegian Bokmål 25 characters edited

~~Merknadsnisse~~Bakgrunnstjeneste for varsling

2 months ago

Ovl-1

Suggestion accepted

Andrew Bibb / Cmst — Norwegian Bokmål

English

Notifications

Norwegian Bokmål 6 characters edited

~~Merknad~~Varsler

2 months ago

Ovl-1

Suggestion accepted

Andrew Bibb / Cmst — Norwegian Bokmål

English

System Tray Notifications

Norwegian Bokmål 7 characters edited

Systemkurv~~smerknad~~varsler

2 months ago

Ovl-1

New contributor

Andrew Bibb / Cmst — Norwegian Bokmål

New contributor 2 months ago

None

Suggestion added

Andrew Bibb / Cmst — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål

<center>%1 er et program for å bruke Connman-bakgrunnstjenesten og for å tilby systemkurvkontroll. <center>Versjon %2<center>Utgivelsesdato: %3<center>Opphavsrett c %4<center>tilhørende<center>Andrew J. Bibb<center>Vermont, USA <center>Oversettelser:<center>Allan Nordhøy, (bokmål), Jianfeng Zhang (Kinesisk)<center>sqozz (Tysk)<center>Ilya Shestopalov (Russisk)<center>Heimen Stoffels (Nederlandsk)<center> Yaşar Çiv (Tyrkisk) <center>Bygginfo:<center>Kompilert med Qt-versjon %5<center>Connman-versjon %6

2 months ago

None

Suggestion added

Andrew Bibb / Cmst — Norwegian Bokmål

English

Notification Daemon

Norwegian Bokmål

Bakgrunnstjeneste for varsling

2 months ago

None

Suggestion added

Andrew Bibb / Cmst — Norwegian Bokmål

English

Notifications

Norwegian Bokmål

Varsler

2 months ago

None

Suggestion added

Andrew Bibb / Cmst — Norwegian Bokmål

English

System Tray Notifications

Norwegian Bokmål

Systemkurvvarsler

2 months ago

feikedonia

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 1 character edited

KkB

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-16 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,183	11,585	92,126
Translated	33%	392	1,542	11,658
Needs editing	7%	89	193	1,270
Failing checks	0%	6	17	112

Last activity

Last change		Sept. 22, 2025, 7:52 a.m.
Last author		ovl-1

Andrew Bibb

Cmst

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity