2. Andrew Bibb
  3. Cmst
  4. Korean

Translation status

890 Strings 100% Translate
8,292 Words 100%

Strings status

890
All strings — 8,292 words
890
Translated strings — 8,292 words

Translation Information

Project website https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/andrew-bibb/cmst
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #321 from LXQtBot/weblate-andrew-bibb-cmst bf70640
Trevor Bibb authored 4 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/
Filemasktranslations/cmst_*.ts
Translation file
translations/cmst_ko.ts
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

Set the maximum number of LCP configure-NAKs returned
before starting to send configure-Rejects (default is 10).
LCP 구성 거부(configure-Reject)를 보내기 전에 반환되는 최대
LCP 구성 거부(configure-NAK) 개수를 설정합니다(기본값은 10).
a month ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

Check to enable mDNS. Note that mDNS requires a DNS backend which supports it.

mDNS를 활성화하려면 해당 옵션을 선택하십시오. mDNS를 사용하려면 이를 지원하는 DNS 백엔드가 필요합니다.

a month ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Used when &quot;manual&quot; is set. List of proxy URIs. The URI without a protocol will be interpreted as the generic proxy URI.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, or by white space.</p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&quot;manual&quot;이 설정된 경우 사용됩니다. 프록시 URI 목록입니다. 프로토콜이 없는 URI는 일반 프록시 URI로 해석됩니다.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">하나 이상의 IP 주소를 입력하십시오. 입력하는 각 주소는 쉼표, 세미콜론 또는 공백으로 구분하십시오.</p></body></html>
a month ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enable or disable the IPv6 privacy extension as described in RFC 4941,</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Disabled</span>: privacy extension is disabled and normal autoconf addresses are used.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Enabled</span>: the system prefers to use public addresses over temporary addresses.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Prefered</span>: privacy extension is enabled and the system prefers temporary addresses over public addresses.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">RFC 4941에 설명된 대로 IPv6 개인 정보 보호 확장 기능을 활성화 또는 비활성화합니다.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">비활성화됨</span>: 개인 정보 보호 확장 기능이 비활성화되고 일반 자동 구성 주소가 사용됩니다.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">활성화됨</span>: 시스템에서 임시 주소보다 공용 주소를 사용하는 것을 선호합니다.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">선호됨</span>: 개인 정보 보호 확장이 활성화되어 있으며 시스템에서 공용 주소보다 임시 주소를 선호합니다.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html>
a month ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The IPv4 netmask for this connection.</p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">이 연결에 대한 IPv4 넷마스크입니다.</p></body></html>
a month ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The IPv4 gateway for this connection. This field is optional and may be left blank</p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">이 연결에 대한 IPv4 게이트웨이입니다. 이 필드는 선택 사항이며 비워둘 수 있습니다.</p></body></html>
a month ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The IPv4 address to use for this connection.</p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">이 연결에 사용할 IPv4 주소입니다.</p></body></html>
a month ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

Strength: %1%
강도: 1%
a month ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

Ethernet Connection
이더넷 연결
a month ago
User avatar MarongHappy

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Korean

The interface name in which to apply the provisioning (ex. eth0)
프로비저닝을 적용할 인터페이스 이름입니다(예: eth0).
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 890 8,292 64,969
Translated 100% 890 8,292 64,969
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 1, 2026, 1:24 a.m.
Last author 이정희

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information