2. Andrew Bibb
  3. Cmst
  4. Korean

Translation Information

Project website https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/andrew-bibb/cmst
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #315 from LXQtBot/weblate-andrew-bibb-cmst a88063a
Trevor Bibb authored 4 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/
Filemasktranslations/cmst_*.ts
Translation file
translations/cmst_ko.ts
User avatar MarongHappy

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Korean

Singular
%Ln Packet
Plural
%Ln Packets
%Ln개 패킷
2 weeks ago
User avatar MarongHappy

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Korean

<center>No configuration files were found.<br>You may use this dialog to create one.
<center>구성 파일을 찾을 수 없습니다.<br>이 대화 상자를 사용하여 구성 파일을 만들 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

<html><head/><body><p>The list of manually configured time servers.</p><p>The first entry in the list represents the timeserver with the highest priority.</p><p>When using manual configuration this setting is useful to override all the other timeserver settings. This is service specific, hence only the values for the default service are used.</p><p>Changes to this property will result in restart of NTP query.</p><p>Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, vertical bar, or by white space.</p></body></html>
<html><head/><body><p>수동으로 구성된 시간 서버 목록입니다.</p><p>목록의 첫 번째 항목은 우선순위가 가장 높은 시간 서버를 나타냅니다.</p><p>수동 구성을 사용할 때 이 설정은 다른 모든 타임서버 설정을 재정의하는 데 유용합니다. 이는 서비스별이므로 기본 서비스에 대한 값만 사용됩니다.</p><p>이 속성을 변경하면 NTP 쿼리가 다시 시작됩니다.</p><p>하나 이상의 IP 주소를 입력합니다. 입력하는 각 주소는 쉼표, 세미콜론, 세로줄 또는 공백으로 구분합니다.</p></body></html>
2 weeks ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

<html><head/><body><p>The list of manually configured domain name servers. Some cellular networks don't provide correct name servers and this allows for an override.</p><p>This array is sorted by priority and the first entry in the list represents the nameserver with the highest priority.</p><p>When using manual configuration and no global nameservers are configured, then it is useful to configure this setting.</p><p>Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, vertical bar, or by white space.</p></body></html>
<html><head/><body><p>수동으로 구성된 도메인 이름 서버 목록입니다. 일부 이동통신망은 올바른 이름 서버를 제공하지 않으므로 이를 통해 재정의할 수 있습니다.</p><p>이 배열은 우선순위에 따라 정렬되며 목록의 첫 번째 항목은 우선순위가 가장 높은 네임서버를 나타냅니다.</p><p>수동 구성을 사용하고 글로벌 네임서버가 구성되지 않은 경우 이 설정을 구성하는 것이 유용합니다.</p><p>하나 이상의 IP 주소를 입력합니다. 입력하는 각 주소를 쉼표, 세미콜론, 세로줄 또는 공백으로 구분합니다.</p></body></html>
2 weeks ago
User avatar MarongHappy

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Korean

<html><head/><body><p>Automatic proxy configuration URL. Used by the &quot;auto&quot; method.</p></body></html>
<html><head/><body><p>자동 프록시 구성 URL입니다. &quot;자동&quot; 방법식에서 사용됩니다.</p></body></html>
2 weeks ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

<html><head/><body><p>Automatic proxy configuration URL. Used by the &quot;auto&quot; method.</p></body></html>
<html><head/><body><p>자동 프록시 구성 URL입니다. &quot;자동&quot; 방법에서 사용됩니다.</p></body></html>
2 weeks ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

<html><head/><body><p>Open the VPN provisioning editor to create or edit Connman configuration (provisioning) files for VPN connections.</p><p>These config files reside in /var/lib/connman-vpn which is owned by root:root. CMST will register a roothelper to allow reading and writing files in this directory. </p><p>To avoid abusing the root privileges the editor will only operate on files with names ending in <span style=" font-style:italic;">.cmst.config</span>. This file name ending will be added automatically during a file save and cannot be altered. </p><p>Using this editor it is not possible to edit or delete config files created by other means.</p></body></html>
<html><head/><body><p>VPN 연결을 위한 Connman 구성(프로비저닝) 파일을 만들거나 편집하려면 VPN 프로비저닝 편집기를 엽니다.</p><p>이러한 구성 파일은 root:root 소유의 /var/lib/connman-vpn 디렉터리에 위치합니다. CMST는 이 디렉터리에서 파일을 읽고 쓸 수 있도록 roothelper를 등록합니다. </p><p>루트 권한을 남용하지 않기 위해 편집기는 이름이 <span style=" font-style:italic;">.cmst.config</span>로 끝나는 파일에서만 작동합니다. 이 파일 이름 끝은 파일 저장 중에 자동으로 추가되며 변경할 수 없습니다. </p><p>이 편집기를 사용하면 다른 방법으로 만든 구성 파일을 편집하거나 삭제할 수 없습니다.</p></body></html>
2 weeks ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

<html><head/><body><p>Open the provisioning editor to create or edit Connman configuration (provisioning) files.</p><p>These config files reside in /var/lib/connman which is owned by root:root. CMST will register a roothelper to allow reading and writing files in this directory. </p><p>To avoid abusing the root privileges the editor will only operate on files with names ending in <span style=" font-style:italic;">.cmst.config</span>. This file name ending will be added automatically during a file save and cannot be altered. </p><p>Using this editor it is not possible to edit or delete config files created by other means.</p></body></html>
<html><head/><body><p>프로비저닝 편집기를 열어 ConnMan 구성(프로비저닝) 파일을 만들거나 편집합니다.</p><p>이러한 구성 파일은 root:root 소유의 /var/lib/connman 디렉터리에 저장됩니다. CMST는 이 디렉터리에서 파일을 읽고 쓸 수 있도록 roothelper를 등록합니다. </p><p>루트 권한을 남용하지 않기 위해 편집기는 이름이 <span style=" font-style:italic;">.cmst.config</span>로 끝나는 파일에서만 작동합니다. 이 파일 이름 끝은 파일 저장 중에 자동으로 추가되며 변경할 수 없습니다. </p><p>이 편집기를 사용하면 다른 방법으로 생성된 구성 파일을 편집하거나 삭제할 수 없습니다.</p></body></html>
2 weeks ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

Service configuration file to be modified by the program.
프로그램에서 수정할 서비스 구성 파일입니다.
2 weeks ago
User avatar MarongHappy

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Korean

<html><head/><body><p>If checked the configuration file shown below will be modified by whatever output the program provides.</p></body></html>
<html><head/><body><p>이 옵션을 체크하면, 아래에 표시된 구성 파일은 프로그램이 제공하는 출력에 따라 수정됩니다.</p></body></html>
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 890 8,292 64,969
Translated 43% 383 2,929 22,752
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 2, 2025, 2:57 p.m.
Last author 이정희

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information