2. Andrew Bibb
  3. Cmst
  4. French

Translation status

1,183 Strings 100% Translate
11,585 Words 100%

Strings status

1,183
All strings — 11,585 words
1,183
Translated strings — 11,585 words

Translation Information

Project website https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/andrew-bibb/cmst
Repository branch master
Last remote commit fixed clear counters a4c0e8a
Andrew Bibb authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/
Filemasktranslations/cmst_*.ts
Translation file
translations/cmst_fr_FR.ts
User avatar wallon

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — French

<b>DBus Error Name:</b> %1<br><br><b>String:</b> %2<br><br><b>Message:</b> %3
<b>Nom de l'’erreur DBus :</b> %1<br><br><b>Chaîne :</b> %2<br><br><b>Message :</b> %3
7 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — French

Retain State
Conserver l'’état
7 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — French

Hide Tray Icon
Masquer l’Icône de barre d'’état
7 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — French

<html><head/><body><p>Select a vpn service in the table below and press this button to connect the service. </p><p>If there is only one vpn service listed in the table pressing this button will automatically select that service and attempt to connect. </p><p>If information about the service is needed, a passphrase for instance, you will be prompted for it. </p></body></html>
<html><head/><body><p>Sélectionnez un service VPN dans le tableau ci-dessous et appuyez sur ce bouton pour vous connecter. </p><p>S'’il n’y en a qu’un seul dans le tableau, appuyer sur ce bouton sélectionnera automatiquement ce service et tentera de se connecter. </p><p>Si des informations sur le service sont nécessaires, un mot de passe par exemple, vous serez invité à le saisir. </p></body></html>
7 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — French

<html><head/><body><p>Select a wifi service in the table below and press this button to connect the service. </p><p>If there is only one wifi service listed in the table pressing this button will automatically select that service and attempt to connect. </p><p>If information about the service is needed, a passphrase for instance, you will be prompted for it. </p></body></html>
<html><head/><body><p>Sélectionnez un service wifi dans le tableau ci-dessous et cliquez sur ce bouton vous connecter au service. </p><p>S'’il n'’y a qu'’un seul service wifi répertorié dans le tableau, appuyer sur ce bouton sélectionnera automatiquement ce service et tentera de se connecter. </p><p>Si des informations sur le service sont nécessaires, un mot de passe par exemple, vous serez invité à le saisir. </p></body></html>
7 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — French

<html><head/><body><p>What's This</p></body></html>
<html><head/><body><p>Qu'’est ce que c'’est</p></body></html>
7 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — French

<center><b>We received a DBUS reply message indicating an error.</b></center><br><br>Error Name: %1<br><br>Error Message: %2
<center><b>Nous avons reçu un message de réponse DBUS indiquant une erreur.</b></center><br><br>Nom de l'’erreur : %1<br><br>Message d'’erreur : %2
8 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — French

If tray icon fake transparency is required, specify the background color to use (format: 0xRRGGBB)
Si une fausse transparence de l'’icône de la barre d'’état est requise, spécifiez la couleur d'’arrière-plan à utiliser (format : 0xRRGGBB)
8 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — French

[Experimental] The interval in seconds between counter updates.
[Expérimental] L'’intervalle en secondes entre les mises à jour du compteur.
8 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — French

Specify the wait time in seconds before starting the system tray icon.
Spécifiez le temps d'’attente en secondes avant de démarrer l'’icône de la barre d'’état système.
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,183 11,585 92,126
Translated 100% 1,183 11,585 92,126
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 14, 2023, 11:06 a.m.
Last author wallon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information