Andrew Bibb/Cmst — French @ LXQt Weblate

In French there is a special character &#x202f for a narrow non-breaking space before : ;?! Please don't change it to normal space.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

890	Strings		98%	Translate
8,292	Words		93%	Translate

Strings status

890		All strings — 8,292 words
879		Translated strings — 7,723 words
11		Strings needing action — 569 words
11		Not translated strings — 569 words
2		Strings with suggestions — 84 words
11		Strings needing action without suggestions — 569 words
1		Strings with any failing checks — 51 words
1		Translated strings with any failing checks — 51 words
1		Failed check: Punctuation spacing — 51 words

Translation Information

Project website	https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Repository	`https://github.com/andrew-bibb/cmst`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md `cd74232` andrew-bibb authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/`
Filemask	`translations/cmst_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/cmst_fr_FR.ts`

None

New strings to translate

Andrew Bibb / Cmst — French

New strings to translate 3 months ago

None

Resource update

Andrew Bibb / Cmst — French

Resource update 3 months ago

None

Suggestion added

Andrew Bibb / Cmst — French

English

<html><head/><body>Enable or disable the IPv6 privacy extension as described in RFC 4941.Disabled: privacy extension is disabled and normal autoconf addresses are used.Enabled: the system prefers to use public addresses over temporary addresses.Prefered: privacy extension is enabled and the system prefers temporary addresses over public addresses. </body></html>

French

<html><head/><body>Activer ou désactiver l'extension de confidentialité IPv6 comme décrit dans la RFC 4941.Désactivé : l'extension de confidentialité est désactivée et les adresses de configuration automatique normales sont utilisées.Activé : le système préfère utiliser des adresses publiques plutôt que des adresses temporaires.Préféré : l'extension de confidentialité est activée et le système préfère les adresses temporaires aux adresses publiques. </body></html>

6 months ago

None

Suggestion added

Andrew Bibb / Cmst — French

English

<html><head/><body>Possible values of dhcp, manual, and off.If manual is selected boxes for Address, Netmask and Gateway will become visible.</body></html>

French

<html><head/><body>Valeurs possibles de dhcp, manuel, et désactivé.Si manuel sont des cases sélectionnées pour Adresse, Masque de réseau et Passerelle deviendront visibles.</body></html>

6 months ago

wallon

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — French

English

Agent Input

French 5 characters edited

~~Entré~~Saisie de l'agent

7 months ago

wallon

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — French

English

French 44 characters edited

<html><head/><body>Activer ou désactiver l'extension de confidentialité IPv6 comme décrit dans la RFC 4941,.Désactivé :l'extension de confidentialité est désactivée et les adresses de configuration automatique normales sont utilisées.Activé : le système préfère utiliser des adresses publiques plutôt que des adresses temporaires.Préféré : l'extension de confidentialité est activée et le système préfère les adresses temporaires aux adresses publiques. </body></html> ~~{6 ?} {4941.?} {600;?} {600;?} {600;?}~~

7 months ago

Bapt17

New translation

Andrew Bibb / Cmst — French

English

DH group to use for perfect forward secrecy.

French

Groupe DH à utiliser pour une confidentialité de transmission parfaite.

7 months ago

Bapt17

New translation

Andrew Bibb / Cmst — French

English

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
Used when "manual" is set. List of proxy URIs. The URI without a protocol will be interpreted as the generic proxy URI.
Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, or by white space.</body></html>

French

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
Utilisé quand "manuel" est défini. Liste des URI proxy. L'URI sans protocole sera interprété comme l'URI proxy générique
Saisissez une ou plusieurs adresses IP. Séparez chaque adresse que vous entrez par une virgule, un point-virgule ou par un espace.</body></html>

7 months ago

Bapt17

New translation

Andrew Bibb / Cmst — French

English

<html><head/><body>This page shows the provisioned VPN services. Some cells in the table may only be available once a connection is estlablished. Name: The name given in the provisioning file.Type: The VPN type (OpenConnect, OpenVPN, PPTP, etc)State: Shows the connection state of this service. Hover the mouse over the icon to popup a text description. Host: VPN Host IP.Domain: The VPN Domain. </body></html>

French

<html><head/><body>Cette page affiche les services VPN provisionnés. Certaines cellules du tableau peuvent n'être disponibles qu'une fois la connexion établie. Nom : Le nom donné dans le fichier d'approvisionnement.Type : Le type de VPN (OpenConnect, OpenVPN, PPTP, etc)État : Affiche l'état de la connexion de ce service. Passez la souris sur l'icône pour faire apparaître une description textuelle. Hôte : IP de l'hôte VPN.Domaine : Le domaine VPN. </body></html>

7 months ago

Bapt17

New translation

Andrew Bibb / Cmst — French

English

<html><head/><body>This page shows the known WiFi services. Name: The SSID of the network.Favorite: A heart symbol in this column indicates that this computer has previously made a connection to the network using this service.Connected: Shows the connection state of this service. Hover the mouse over the icon to popup a text description. Online signals that an Internet connectionis available and has been verified. Ready signals a successfully connected device. Security: Describes the type of security used for this service. Possible values are "none", "wep", "psk", "ieee8021x", and "wps".Signal Strength: The strength of the WiFi signal, normalized to a scale of 0 to 100. </body></html>

French

<html><head/><body>Cette page affiche les services WiFi connus. Name: Le SSID du réseau.Favoris : Un coeur dans cette colonne indique que le pc a déja eu une connexion a ce réseau avec ce service. Connecté : Affiche l'état de la connexion de ce service. Passez la souris sur l'icône pour faire apparaître une description textuelle. En ligne signale qu'une connexion Internet est disponible et a été vérifiée. Prêt signale un appareil connecté avec succès. Sécurité : Décrit le type de sécurité utilisé pour le service. Les valeurs possibles sont "aucune", "wep", "psk", "ieee8021x", et "wps".Force du signal : La force du signal WiFi, normalisée sur une échelle de 0 à 100. </body></html>

7 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		890	8,292	64,969
Translated	98%	879	7,723	60,956
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	51	520

Last activity

Last change		Nov. 20, 2021, 10:40 p.m.
Last author		wallon

Andrew Bibb

Cmst

French

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity