Andrew Bibb/Cmst — Spanish @ LXQt Weblate

Translation status

1,183	Strings		84%	Translate
11,585	Words		75%	Translate

Strings status

1,183		All strings — 11,585 words
998		Translated strings — 8,784 words
185		Strings needing action — 2,801 words
171		Not translated strings — 2,667 words
14		Strings marked for edit — 134 words
12		Strings with suggestions — 74 words
182		Strings needing action without suggestions — 2,792 words
4		Strings with any failing checks — 10 words
4		Translated strings with any failing checks — 10 words
3		Failed check: Unchanged translation — 3 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 7 words

Translation Information

Project website	https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Repository	`https://github.com/andrew-bibb/cmst`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #318 from MrReplikant/master `ee82250` Trevor Bibb authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/`
Filemask	`translations/cmst_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/cmst_es_ES.ts`

feikedonia

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Spanish

English

<html><head/><body><p>Specify the amount of data in KB that must be transmitted before the counters update (default is 1024 KB).</p></body></html>

Spanish 2 characters edited

<html><head/><body><p>Especifica la cantidad de datos en KkB que deben ser transmitidos antes de actualizar los contadores (por omisión son 1024 KkB).</p></body></html>

7 months ago

feikedonia

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Spanish

English

Counter Update KB

Spanish 1 character edited

KkB para actualizar el contador

7 months ago

feikedonia

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Spanish

English

Spanish 1 character edited

KkB

7 months ago

feikedonia

New contributor

Andrew Bibb / Cmst — Spanish

New contributor 7 months ago

Ichthys88

Suggestion accepted

Andrew Bibb / Cmst — Spanish

English

WireGuard

Spanish

WireGuard

10 months ago

Ichthys88

Suggestion accepted

Andrew Bibb / Cmst — Spanish

English

PPTP

Spanish

PPTP

10 months ago

Ichthys88

Suggestion accepted

Andrew Bibb / Cmst — Spanish

English

L2TP

Spanish

L2TP

10 months ago

Ichthys88

Suggestion accepted

Andrew Bibb / Cmst — Spanish

English

VPNC

Spanish

VPNC

10 months ago

Ichthys88

Suggestion accepted

Andrew Bibb / Cmst — Spanish

English

OpenVPN

Spanish

OpenVPN

10 months ago

Ichthys88

Suggestion accepted

Andrew Bibb / Cmst — Spanish

English

OpenConnect

Spanish

OpenConnect

10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,183	11,585	92,126
Translated	84%	998	8,784	69,356
Needs editing	1%	14	134	775
Failing checks	0%	4	10	70

Last activity

Last change		Nov. 20, 2024, 5:57 p.m.
Last author		Feike Donia

Andrew Bibb

Cmst

Spanish

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity