Andrew Bibb/Cmst — Greek @ LXQt Weblate

Translation status

1,183	Strings		100%	Translate
11,585	Words		100%	Translate

Strings status

1,183		All strings — 11,585 words
1,183		Translated strings — 11,585 words
60		Strings with any failing checks — 130 words
60		Translated strings with any failing checks — 130 words
54		Failed check: Unchanged translation — 55 words
6		Failed check: Mismatched full stop — 75 words

Translation Information

Project website	https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Repository	`https://github.com/andrew-bibb/cmst`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #321 from LXQtBot/weblate-andrew-bibb-cmst `bf70640` Trevor Bibb authored 8 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/`
Filemask	`translations/cmst_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `translations/cmst_el.ts`

dglent

Translation uploaded

Andrew Bibb / Cmst — Greek

English

<center>We received a DBUS reply message indicating an error.</center> Error Name: %1 Error Message: %2

Greek

<center>Λάβαμε μήνυμα απάντησης DBUS που υποδεικνύει σφάλμα.</center> Όνομα σφάλματος: %1 Μήνυμα σφάλματος: %2

2 months ago

dglent

Translation uploaded

Andrew Bibb / Cmst — Greek

English

Warning

Greek

Προειδοποίηση

2 months ago

dglent

Translation uploaded

Andrew Bibb / Cmst — Greek

English

Use MATE DE specific code.

Greek

Χρήση ειδικού κώδικα για το περιβάλλον εργασίας MATE.

2 months ago

dglent

Translation uploaded

Andrew Bibb / Cmst — Greek

English

Use XFCE specific code.

Greek

Χρήση ειδικού κώδικα για το XFCE.

2 months ago

dglent

Translation uploaded

Andrew Bibb / Cmst — Greek

English

RRGGBB

Greek

RRGGBB

2 months ago

dglent

Translation uploaded

Andrew Bibb / Cmst — Greek

English

If tray icon fake transparency is required, specify the background color to use (format: 0xRRGGBB)

Greek

Αν απαιτείται εικονική διαφάνεια του εικονιδίου πλαισίου συστήματος, καθορίστε το χρώμα φόντου που θα χρησιμοποιηθεί (μορφή: 0xRRGGBB)

2 months ago

dglent

Translation uploaded

Andrew Bibb / Cmst — Greek

English

[Experimental] The interval in seconds between counter updates.

Greek

[Πειραματικό] Το χρονικό διάστημα σε δευτερόλεπτα μεταξύ των ενημερώσεων των μετρητών.

2 months ago

dglent

Translation uploaded

Andrew Bibb / Cmst — Greek

English

Greek

2 months ago

dglent

Translation uploaded

Andrew Bibb / Cmst — Greek

English

[Experimental] The number of kb that have to be transmitted before the counter updates.

Greek

[Πειραματικό] Ο αριθμός των KB που πρέπει να μεταδοθούν πριν ενημερωθεί ο μετρητής.

2 months ago

dglent

Translation uploaded

Andrew Bibb / Cmst — Greek

English

seconds

Greek

δευτερόλεπτα

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,183	11,585	92,126
Translated	100%	1,183	11,585	92,126
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	5%	60	130	1,184

Last activity

Last change		July 13, 2026, 4:04 a.m.
Last author		Dimitrios Glentadakis

Andrew Bibb

Cmst

Greek

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity