| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| About | Informacje o | LXQt-panel | |
| About Qt | Informacje o Qt | LXQt-panel | |
| Accelerator | Klawisz szybkiego dostępu | LXQt-panel | |
| Alloc | Przydzielić | LXQt-panel | |
| Appearance | Wygląd | LXQt-panel | |
| at line | w linii | LXQt-panel | |
| Background | Tło | LXQt-panel | |
| Batch | Wsadowy.... | LXQt-panel | |
| Build | Wersja | LXQt-panel | |
| Cannot create | Nie można utworzyć | LXQt-panel | |
| Cannot find | Nie można znaleść | LXQt-panel | |
| Cannot read | Nie można odczytać | LXQt-panel | |
| Cannot save | Nie można zapisać | LXQt-panel | |
| Case sensitive | Uwzględniaj wielkość liter | LXQt-panel | |
| Child | Potomek Dziecko | LXQt-panel | |
| Collapse | Zwinąć | LXQt-panel | |
| ComboBox | Lista kombi | LXQt-panel | |
| Conflicting | Kolidujący | LXQt-panel | |
| Content | Treść | LXQt-panel | |
| Contents | Treść Zawartość Spis treści | LXQt-panel | |
| Copy | Kopiuj | LXQt-panel | |
| Custom | Niestandardowy, użytkownika | LXQt-panel | |
| Cut | Wytnij | LXQt-panel | |
| Declare | Deklarować | LXQt-panel | |
| Declared | Zadeklarować | LXQt-panel | |
| Delete | Usuń | LXQt-panel | |
| Disable | Wyłącz, zablokuj | LXQt-panel | |
| Display | Pokaż, wyświetl | LXQt-panel | |
| Dock | Osadzony Zakotwiczony | LXQt-panel | |
| Dock window | Okno osadzone Okno zakotwiczone | LXQt-panel | |
| Down | W dół | LXQt-panel | |
| Enable | Włącz | LXQt-panel | |
| Enabled | Włączony | LXQt-panel | |
| encoding name | nazwa kodowania | LXQt-panel | |
| Entity | Obiekt | LXQt-panel | |
| Exit | Zakończ | LXQt-panel | |
| Expand | Rozszerzyć | LXQt-panel | |
| Fade | Wyłanianie | LXQt-panel | |
| Failed to open | Nie można otworzyć | LXQt-panel | |
| Feel | działanie | LXQt-panel | |
| File | Plik | LXQt-panel | |
| Find in text | Znajdź w tekście | LXQt-panel | |
| Find next | Znajdź następne | LXQt-panel | |
| Focal | Ogniskowa | LXQt-panel | |
| Font family | Nazwa czcionki | LXQt-panel | |
| Foreground | PIerwszy plan | LXQt-panel | |
| Form | Okno formy | LXQt-panel | |
| full text search | szukanie w treści tesktu | LXQt-panel | |
| fulltext search | szukanie w treści tesktu | LXQt-panel | |
| Go | Przejdź | LXQt-panel | |
| Help | Pomoc | LXQt-panel | |
| Home | Strona startowa | LXQt-panel | |
| Illegal | Niepoprawny | LXQt-panel | |
| Invalid | Niepoprawny | LXQt-panel | |
| Invoke | Wywołaj | LXQt-panel | |
| is missing | Brakuje ... | LXQt-panel | |
| Item | Pozycja | LXQt-panel | |
| Lay out | Ułóż | LXQt-panel | |
| layout | ułożenie | LXQt-panel | |
| Link | Odnośnik | LXQt-panel | |
| literal | stała znakowa | LXQt-panel | |
| Load | Wczytaj | LXQt-panel | |
| Look and feel | Wygląd i działanie | LXQt-panel | |
| Marker | Znacznik | LXQt-panel | |
| Match | dopasowanie | LXQt-panel | |
| Menu bar | Pasek menu | LXQt-panel | |
| Minimize | Minimalizuj | LXQt-panel | |
| Mismatch | Niezgodność, niedopasowanie | LXQt-panel | |
| Namespace | Przesteń nazw | LXQt-panel | |
| Occure | Wystąpić | LXQt-panel | |
| Occured | Wystąpił, pojawił się | LXQt-panel | |
| Off The Spot | Na pasku stanu | LXQt-panel | |
| On The Spot | W oknie dokumentu | LXQt-panel | |
| Open Source Edition | Wydanie Open Source | LXQt-panel | |
| Over The Spot | Nad oknem dokumentu | LXQt-panel | |
| Pad | Dopełnić, Podstawka, Dopełnienie | LXQt-panel | |
| Parse | Przetwarzać | LXQt-panel | |
| Parsing | Przetwarzanie | LXQt-panel | |
| Paste | Wklej | LXQt-panel | |
| Pattern | Wzorzec | LXQt-panel | |
| Phrase | Wyrażenie, fraza | LXQt-panel | |
| Place | Wstaw | LXQt-panel | |
| Preference | Wyróżnienie | LXQt-panel | |
| Preferences | Wyróżnienia | LXQt-panel | |
| Premature | Przedwczesny | LXQt-panel | |
| Promote | Wypromuj | LXQt-panel | |
| Properties | Właściwości | LXQt-panel | |
| Property | Właściwość | LXQt-panel | |
| Quotation mark | Znak cudzysłowu | LXQt-panel | |
| Reference | Odwołanie | LXQt-panel | |
| Refresh | Odśwież | LXQt-panel | |
| Render | Renderuj | LXQt-panel | |
| Reset | Przywróc ustawienia | LXQt-panel | |
| Root | W dodatkowym oknie | LXQt-panel | |
| Saturation | Nasycenie | LXQt-panel | |
| search word | wyrażenie do szukania | LXQt-panel | |
| searchword | wyrażenie do szukania | LXQt-panel | |
| Search wrapped | Szukanie od początku | LXQt-panel | |
| Select All | Zaznacz wszystko | LXQt-panel | |
| Sequence | Ciąg | LXQt-panel |
No matching activity found.