Tsujan/FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

417	Strings		100%	Translate
1,738	Words		100%	Translate

Strings status

417		All strings — 1,738 words
417		Translated strings — 1,738 words
30		Labeled: shortcut — 30 words
387		Strings without a label — 1,708 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	FeatherNotes GPL-2.0	0%

	Kvantum Preview GPL-2.0	0%

	Arqiver GPL-3.0	0%

	Kvantum Manager GPL-2.0	0%

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/tsujan/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/tsujan/FeatherPad`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#864) `c887a5d` LXQtBot authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/featherpad/`
Filemask	`featherpad/data/translations/featherpad_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `featherpad/data/translations/featherpad_zh_TW.ts`

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Menubar accelerators are activated by Alt
and may interfere with customized shortcuts.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

選單列加速鍵是由 Alt 鍵啟動用
並可能會干擾自訂的快速鍵。

11 days ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Disable menubar accelerators

Chinese (Traditional) (zh_TW) 7 characters edited

停用~~功能表選單促發~~選單列加速鍵

11 days ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Menubar accelerators are activated by Alt
and may interfere with customized shortcuts.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 6 characters edited

~~功能表選單~~選單列加速鍵是由 Alt 鍵啟動
並可能會干擾自訂的快速鍵。

11 days ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

The maximum number of recently modified or
opened files FeatherPad shows. The default
is 10.

Needs application restart to take effect.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited

FeatherPad 顯示最近修改或已經開啟檔案
的最大數量，
其預設值為 10。

需要重新啟動應用程式才會生效作用。

12 days ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

This can be any starting command with
arguments, for example, "xterm -hold"
for running the process in XTerm.

If the command is left empty, the file
will be executed directly.

If the script is not run in a terminal
emulator, the output and error messages
will be shown by a popup dialog.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

這可以附帶參數的任何啟動指令，
例如 "xterm -hold" 用於在 XTerm 之中運行程序。

如果指令為空白，則會直接執行檔案。

如果程序腳本並未在終端機模擬器中運行，
則輸出和錯誤訊息將會顯示於彈出對話框。

12 days ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

This means that, for LTR, Alt+Right goes to the first tab
after the last tab is activated, and the same for Alt+Left.

Tab navigation with mouse wheel is not affected.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 12 characters edited

此意思是，用於 ~~LTR~~由左至右語言，Alt+Right 在最後分頁啟動後
即前往第一個分頁。 Alt+Left ~~也是如此~~同理如是。

使用滑鼠滾輪的進行分頁導引則不受影響。

12 days ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Start with this size:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 7 characters edited

~~以這個大小啟動~~啟動使用此大小：

12 days ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Menubar accelerators are activated by Alt
and may interfere with customized shortcuts.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited

功能表選單促發是由 Alt 鍵啟用動
並可能會干擾自訂的快速鍵。

12 days ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Press a modifier key to clear a shortcut
in the editing mode.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited

在編輯模式按下~~編修鍵~~
修飾鍵
可以用來清除快速鍵。

12 days ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Do you want to use <b>MS Windows</b> end-of-lines?

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

您確定要使用 <b>MS Windows</b> 行尾嗎?

12 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		417	1,738	10,467
Translated	100%	417	1,738	10,467
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 21, 2025, 3:53 a.m.
Last author		BigELK176 ≡

Tsujan

FeatherPad

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity