2. LXQt Panel
  3. plugin-taskbar
  4. Arabic

Translation status

56 Strings 100% Translate
178 Words 100%

Strings status

56
All strings — 178 words
56
Translated strings — 178 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
plugin-volume This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 83% 4 9
plugin-mainmenu This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 96% 1 14
plugin-fancymenu This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-mount This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-spacer This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-networkmonitor This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-cpuload This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-quicklaunch This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-sensors This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-desktopswitch This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Repository branch master
Last remote commit Added some padding left/right in LXQtWorldClockPopup. (#2422) 869c345c
User avatar stefonarch authored an hour ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-panel/panel/
Filemaskplugin-taskbar/translations/taskbar_*.ts
Translation file
plugin-taskbar/translations/taskbar_ar.ts
User avatar ali.alhaidary

Translation changed

LXQt Panel / plugin-taskbar — Arabic

Desktop &%1
سطح المكتب &%1%
6 months ago
User avatar ali.alhaidary

Translation changed

LXQt Panel / plugin-taskbar — Arabic

Activate task %1
فعّل المهمة %1%
6 months ago
User avatar ali.alhaidary

New translation

LXQt Panel / plugin-taskbar — Arabic

Desktop %1
سطح المكتب %1
6 months ago
User avatar None

New string to translate

LXQt Panel / plugin-taskbar — Arabic

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

LXQt Panel / plugin-taskbar — Arabic

Resource update 6 months ago
User avatar None

Resource update

LXQt Panel / plugin-taskbar — Arabic

Resource update 12 months ago
User avatar ali.alhaidary

New translation

LXQt Panel / plugin-taskbar — Arabic

Exclude from taskbar
استبعاد من شريط المهام
a year ago
User avatar ali.alhaidary

New translation

LXQt Panel / plugin-taskbar — Arabic

Comma separated list of window classes
قائمة مفصولة بفواصل لفئات النافذة
a year ago
User avatar None

New strings to translate

LXQt Panel / plugin-taskbar — Arabic

New strings to translate a year ago
User avatar None

Resource update

LXQt Panel / plugin-taskbar — Arabic

Resource update a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 178 1,064
Translated 100% 56 178 1,064
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 14, 2025, 1:37 p.m.
Last author Ali Alhaidary علي الحيدري

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information