LXQt Desktop/PCManFm-qt — Galician @ LXQt Weblate

Some translations for "Search" could be wrong in PcManFM-Qt as in english there is no distinction between verb and noun. Please recheck in your language here.

Translation status

459	Strings		89%	Translate
1,630	Words		82%	Translate

Strings status

459		All strings — 1,630 words
409		Translated strings — 1,343 words
50		Strings needing action — 287 words
50		Not translated strings — 287 words
50		Strings needing action without suggestions — 287 words
1		Labeled: Do not translate the list after "Examples"! — 60 words
1		Labeled: Not translate in "enter", will not work! — 1 word
5		Labeled: Wrong translation disables this keyboard shortcut! — 5 words
452		Strings without a label — 1,564 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
QTerminal DropDown Menu Entry GPL-2.0	0%

Qlipper GPL-2.0	0%

QTerminal Menu Entry GPL-2.0	0%

LXQt Wallet GPL-2.0	0%

LXQt-runner Module Name GPL-2.0	0%

qps Menu Entry GPL-2.0	0%

QTerminal GPL-2.0	76%	48	310		5

LXQt-runner GPL-2.0	83%	4	12

LXimage-qt GPL-2.0	91%	17	57	1

libfm-qt LGPL-2.1	99%	3	9		11

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://github.com/lxqt/pcmanfm-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Workaround for a case of wrong wallpaper size on Wayland (#1975) `426b64c` tsujan authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/pcmanfm-qt/`
Filemask	`pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_gl.ts`

None

Resource update

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Galician

Resource update 2 weeks ago

Roberalz

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Galician

English

By default, desktop folders will be opened in PCManFM-Qt if they
are left clicked, even when it is not the default file manager.

Galician 1 character edited

Por defecto, os cartafoles do escritorio abriranse en PCManFM-Qt se son
preme co botón esquerdo, aínda que non sexa o xestor de ficheiros predeterminado.

6 months ago

Roberalz

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Galician

English

Icon to display in file manager, menus, etc.

Galician 1 character edited

Icona para mostrar no xestor de ficheiros, menús, etc.

6 months ago

Roberalz

New translation

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Galician

English

Make all items stick to their positions

Galician

Fai que todos os elementos se adhiran ás súas posicións

10 months ago

Roberalz

New translation

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Galician

English

By default, desktop folders will be opened in PCManFM-Qt if they
are left clicked, even when it is not the default file manager.

Galician

Por defecto, os cartafoles do escritorio abriranse en PCManFM-Qt se son
preme co botón esquerdo, aínda que non sexa o xestor de ficheiros predeterminado

10 months ago

Roberalz

New translation

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Galician

English

Open desktop folders in default file manager by left clicking

Galician

Abre os cartafoles do escritorio no xestor de ficheiros predeterminado facendo clic co botón esquerdo

11 months ago

Roberalz

New translation

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Galician

English

Margins of work area:

Galician

Marxes da área de traballo:

11 months ago

Roberalz

New translation

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Galician

English

Categories:

Galician

Categorías:

11 months ago

Roberalz

New translation

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Galician

English

Whether this is a link or executes a command.

Galician

Se esta é unha ligazón ou se executa un comando.

11 months ago

Roberalz

New translation

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Galician

English

Whether the launched program should run in a terminal window.

Galician

Indica se o programa iniciado debería executarse nunha xanela de terminal.

11 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		459	1,630	10,231
Translated	89%	409	1,343	8,180
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 1, 2024, 9:47 a.m.
Last author		Roberalz

LXQt Desktop

PCManFm-qt

Galician

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity