LXQt Desktop/LXQt-runner — Serbian @ LXQt Weblate

Translation status

28	Strings		100%	Translate
111	Words		100%	Translate

Strings status

28		All strings — 111 words
28		Translated strings — 111 words
4		Strings with suggestions — 20 words
28		Strings without a label — 111 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	PCManFm-qt GPL-3.0	0%

	LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0	0%

	LXQt-about Menu Entry GPL-2.0	0%

	lxqt-organizer GPL-2.0	0%

	QTerminal DropDown Menu Entry GPL-2.0	0%

	QTerminal Menu Entry GPL-2.0	0%

	Desktop Module Name GPL-2.0	0%

	PcManFm-qt Menu Entry GPL-2.0	0%

	LXQt Wallet GPL-2.0	0%

	LXimage-qt GPL-2.0	0%

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/lxqt-runner`
Repository branch	master
Last remote commit	Silenced layershell warnings (#338) `36158fa` stefonarch authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/lxqt-runner/`
Filemask	`translations/lxqt-runner_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `translations/lxqt-runner_sr_RS.ts`

marko.k

Suggestion accepted

LXQt Desktop / LXQt-runner — Serbian

English

Clear input on launching

Serbian 6 characters edited

Очисти унос при~~ликом~~ покретањау

a month ago

marko.k

Translation changed

LXQt Desktop / LXQt-runner — Serbian

English

<b>Note</b>: The size of top-level widgets are constrained to 2/3 of the desktop's height and width.

Serbian 1 character edited

<b>Напомена</b>: Ввеличина виџета највишег нивоа је ограничена на 2/3 висине и ширине радне површине.

a month ago

None

Suggestion removed during cleanup

LXQt Desktop / LXQt-runner — Serbian

English

Center of the screen

Serbian

Средина екрана

4 months ago

None

Suggestion removed during cleanup

LXQt Desktop / LXQt-runner — Serbian

English

Show list with:

Serbian

Прикажи листу са:

4 months ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Desktop / LXQt-runner — Serbian

English

On Wayland, the shortcut has to be added
in the compositor settings for 'lxqt-runner'.

Serbian 8 characters edited

На вВејленду, пречица мора бити додата
у по~~ставка~~дешавањима композитора за „lxqt-runner“.

4 months ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Desktop / LXQt-runner — Serbian

English

With multiple screens, if the window is shown on the focused screen,
this value is only for the smallest screen. The minimum width is 400 px.

Serbian 7 characters edited

Са више екрана, ако се прозор приказује на фокусираном екрану,
ова вредност је само за најмањи екран. ~~Минималн~~Најмања ширина је 400 пиксела.

4 months ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Desktop / LXQt-runner — Serbian

English

Copy calculation result to clipboard

Serbian 15 characters edited

Копирај резултат изпрорачуна~~вања у клипборд~~ у оставу

4 months ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Desktop / LXQt-runner — Serbian

English

Configure

Serbian 9 characters edited

~~Конфигуриш~~Подеси

4 months ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Desktop / LXQt-runner — Serbian

English

Reset

Serbian 6 characters edited

~~Ресетуј~~Врати

4 months ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Desktop / LXQt-runner — Serbian

English

Center of the screen

Serbian 6 characters edited

~~Центар~~Средина екрана

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-07 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		28	111	673
Translated	100%	28	111	673
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Sept. 8, 2026, 4:38 a.m.
Last author		Марко Костић

LXQt Desktop

LXQt-runner

Serbian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity