2. LXQt Desktop
  3. liblxqt
  4. Kazakh

LXQt 2.4 is coming out 20th April, please check for untranslated strings. Thanks!

Translation status

30 Strings 100% Translate
176 Words 100%

Strings status

30
All strings — 176 words
30
Translated strings — 176 words
30
Strings without a label — 176 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
PCManFm-qt GPL-3.0
LXimage-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXimage-qt repository. GPL-2.0
LXQt-archiver Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-archiver repository. GPL-2.0
LXQt-about Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-about repository. GPL-2.0
QTerminal DropDown Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0
Qlipper GPL-2.0
QTerminal Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0
Desktop Module Name This component is linked to the LXQt Desktop/PCManFm-qt repository. GPL-2.0
LXQt-about GPL-2.0
LXQt-runner GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/liblxqt
Repository branch master
Last remote commit weblate commits (#375) 0415311
LXQtBot authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/liblxqt/
Filemasktranslations/liblxqt_*.ts
Translation file
translations/liblxqt_kk.ts
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Desktop / liblxqt — Kazakh

Power Manager Error (D-BUS call)
Қуат менеджерінің қатесі (D-BUS шақыруы)
2 months ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Desktop / liblxqt — Kazakh

QDBusInterface is invalid
QDBusInterface жарамсыз
2 months ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Desktop / liblxqt — Kazakh

Power Manager Error
Қуат менеджерінің қатесі
2 months ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Desktop / liblxqt — Kazakh

Choose the page to be shown.
Көрсетілетін бетті таңдаңыз.
2 months ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Desktop / liblxqt — Kazakh

Screen Saver Error
Экран сақтағышының қатесі
2 months ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Desktop / liblxqt — Kazakh

Lock Screen
Экранды құлыптау
2 months ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Desktop / liblxqt — Kazakh

Failed to run "%1". Ensure the specified locker/screensaver is installed and running.
"%1" іске қосу сәтсіз аяқталды. Көрсетілген экран құлыптаушысы немесе экран сақтағышы орнатылғанына және жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз.
2 months ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Desktop / liblxqt — Kazakh

Failed to run "%1". Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running.
"%1" іске қосу сәтсіз аяқталды. xdg-screensaver бағдарламасымен үйлесімді экран құлыптаушысы немесе экран сақтағышы орнатылғанына және жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз.
2 months ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Desktop / liblxqt — Kazakh

Suspend failed.
Күту режиміне өту сәтсіз аяқталды.
2 months ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Desktop / liblxqt — Kazakh

Hibernate failed.
Гибернация сәтсіз аяқталды.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 30 176 1,100
Translated 100% 30 176 1,100
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 19, 2026, 2:41 p.m.
Last author Baurzhan Muftakhidinov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information