LXQt Configuration/obconf-qt — Kazakh @ LXQt Weblate

Translation status

135	Strings		100%	Translate
718	Words		100%	Translate

Strings status

135		All strings — 718 words
135		Translated strings — 718 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
lxqt-config-input GPL-2.0	98%	1	3

obconf-qt Menu Entry GPL-2.0

lxqt-powermanagement GPL-2.0

lxqt-config-input-autostart GPL-2.0

pavucontrol-qt GPL-2.0

lxqt-openssh-askpass GPL-2.0

lxqt-admin-user GPL-2.0

lxqt-leave Menu Entry: Hibernate GPL-2.0

lxqt-powermanagement Module Name GPL-2.0

lxqt-config-file-associations GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Repository	`https://github.com/lxqt/obconf-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#265) `1d19978` LXQtBot authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/obconf-qt/`
Filemask	`src/translations/obconf-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/translations/obconf-qt_kk.ts`

baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Configuration / obconf-qt — Kazakh

English

ObConf-Qt is unsupported under Wayland.

Kazakh

ObConf-Qt бағдарламасына Wayland ортасында қолдау көрсетілмейді.

3 months ago

baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Configuration / obconf-qt — Kazakh

English

Platform Unsupported

Kazakh

Платформаға қолдау көрсетілмейді

3 months ago

baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Configuration / obconf-qt — Kazakh

English

Error while parsing the Openbox configuration file.Your configuration file is not valid XML.

Message: %1

Kazakh

Openbox баптаулар файлын талдау кезінде қате орын алды.Баптаулар файлыңыз жарамды XML емес.

Хабарлама: %1

3 months ago

baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Configuration / obconf-qt — Kazakh

English

Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox properly.

Kazakh

rc.xml файлын жүктеу сәтсіз аяқталды. Мүмкін, Openbox бағдарламасын дұрыс орнатпаған боларсыз.

3 months ago

baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Configuration / obconf-qt — Kazakh

English

Error

Kazakh

Қате

3 months ago

baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Configuration / obconf-qt — Kazakh

English

--config-file requires an argument

Kazakh

--config-file үшін аргумент қажет

3 months ago

baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Configuration / obconf-qt — Kazakh

English

--archive requires an argument

Kazakh

--archive үшін аргумент қажет

3 months ago

baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Configuration / obconf-qt — Kazakh

English

--install requires an argument

Kazakh

--install үшін аргумент қажет

3 months ago

baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Configuration / obconf-qt — Kazakh

English

Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]

Options:
--helpDisplay this help and exit
--versionDisplay the version and exit
--install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it
--archive THEMECreate a theme archive from the given theme directory
--config-file FILESpecify the path to the config file to use

Kazakh

Синтаксис: obconf [опциялар] [архив.obt]

Опциялар:
--helpБұл көмекті көрсету және шығу
--versionНұсқаны көрсету және шығу
--install архив.obtБерілген тема архивін орнату және оны таңдау
--archive тақырыпБерілген тема бумасынан тема архивін жасау
--config-file файлҚолданылатын конфигурация файлының жолын көрсету

3 months ago

baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Configuration / obconf-qt — Kazakh

English

Copyright (c) 2003-2008Dana Jansens
Copyright (c) 2003Tim Riley
Copyright (c) 2007Javeed Shaikh
Copyright (c) 2013Hong Jen Yee (PCMan)

This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions. See the file COPYING for details.

Kazakh

Copyright (c) 2003-2008Dana Jansens
Copyright (c) 2003Tim Riley
Copyright (c) 2007Javeed Shaikh
Copyright (c) 2013Hong Jen Yee (PCMan)

Бұл бағдарлама ешқандай кепілдіксіз беріледі.
Бұл еркін бағдарламалық қамтама, оны белгілі бір шарттармен
қайта таратуға болады. Мәліметтерді COPYING файлынан қараңыз.

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		135	718	4,589
Translated	100%	135	718	4,589
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 19, 2026, 5:57 p.m.
Last author		Baurzhan Muftakhidinov

LXQt Configuration

obconf-qt

Kazakh

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity