2. Andrew Bibb
  3. Cmst
  4. Dutch

Translation status

1,183 Strings 100% Translate
11,585 Words 100%

Strings status

1,183
All strings — 11,585 words
1,183
Translated strings — 11,585 words
12
Strings with suggestions — 205 words

Translation Information

Project website https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/andrew-bibb/cmst
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #318 from MrReplikant/master ee82250
Trevor Bibb authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/
Filemasktranslations/cmst_*.ts
Translation file
translations/cmst_nl_NL.ts
User avatar Vistaus

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Dutch

<html><head/><body><p>Hide the CMST tray icon during normal operations. Normal operations are defined as having the Global state in an <span style=" font-weight:600;">Online</span> or <span style=" font-weight:600;">Ready</span> mode. Any other state will cause the icon to be displayed in the system tray. CMST is still running even if the icon is hidden.</p><p>If CMST is minimized while the icon is hiddden you will need to start another instance CMST to get the interface back. This second instance will restore interface from the first instance and then immediately abort. </p><p>If CMST is minimized while the tray icon is visible then simply clicking the tray icon will restore the interface. </p></body></html>
<html><head/><body><p>HVerberg het pictogram vain het CMST-meldingsgebied verbergen tijdens normaal gebruik. Normaale gebruik betekenthoudt in: de globale status in eens <span style=" font-weight:600;">Online</span> of <span style=" font-weight:600;">ReadyGereed</span> modus staat. Elke andere status zorgt ervoor dat het pictogram in het systeemvak wordt weergegevengetoond. CMST is nog steeds actief, zelfs als het pictogram verborgen is.</p><p>Als CMST wordt geminimaliseerd terwijl het pictogram verborgen is, moedient u een andere instantie van CMST starten om de interfacenieuw venster van CMST te openen om alles weer terug te krijgen. Deze tweede instantie herstelt de interface van de eerste instantie en breekt daarna onmiddellijk af. </p><p>Als CMST wordt geminimaliseerd terwijl het pictogram in het systeemvak zichtbaar is, klikt u gewoon op het pictogram in het systeemvak om de interface te herstellen. </p></body></html>
3 weeks ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Dutch

<html><head/><body><p>Internal icons can be colorized. You may select a color using the button to the left, or you may type in the #RGB color yourself.</p><p>If you type the entry it must have leading # sign. Example: #22aa44 </p></body></html>
<html><head/><body><p>Interne pictogrammen kunnen worden ingekleurd. Kies een kleur middels de knop links, of voer handmatig een #RGBrgb-kleur in.</p><p>De kleurcode móet beginnen met het #-teken. Voorbeeld: #22aa44 </p></body></html>
a month ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Dutch

<html><head/><body><p>This page shows the provisioned VPN services. Some cells in the table may only be available once a connection is estlablished. </p><p><span style=" font-weight:600;">Name:</span> The name given in the provisioning file.</p><p><span style=" font-weight:600;">Type:</span> The VPN type (OpenConnect, OpenVPN, PPTP, etc)</p><p><span style=" font-weight:600;">State:</span> Shows the connection state of this service. Hover the mouse over the icon to popup a text description. </p><p><span style=" font-weight:600;">Host: </span>VPN Host IP.</p><p><span style=" font-weight:600;">Domain:</span> The VPN Domain.<br/></p></body></html>
<html><head/><body><p>Deze pagina geeftoont de beschikbare VPN-services weervpn-diensten. Sommige cellen in de tabel zijn mogelijk pas beschikbaar nadat de verbinding tot stand is gebracht. </p><p><span style=" font-weight:600;">Naam:</span> Dde naam die is opgegeven in het provisioningbestand.</p><p><span style=" font-weight:600;">Type:</span> Hhet type VPNsoort vpn (OpenConnect, OpenVPN, PPTP, enz.)</p><p><span style=" font-weight:600;">Status:</span> Geeftoont de verbindingsstatus van deze service weer. Beweegdienst. Houd de muis overp het pictogram om een tekstbeschrijving weer te gevte tonen. </p><p><span style=" font-weight:600;">Host: </span>IPhet ip-adres van de VPNvpn-host.</p><p><span style=" font-weight:600;">Domain:</span> Hhet VPNvpn-domein.<br/></p></body></html>
a month ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Dutch

<html><head/><body><p>This page shows the known WiFi services. </p><p><span style=" font-weight:600;">Name:</span> The SSID of the network.</p><p><span style=" font-weight:600;">Favorite:</span> A heart symbol in this column indicates that this computer has previously made a connection to the network using this service.</p><p><span style=" font-weight:600;">Connected:</span> Shows the connection state of this service. Hover the mouse over the icon to popup a text description. Online signals that an Internet connectionis available and has been verified. Ready signals a successfully connected device. </p><p><span style=" font-weight:600;">Security: </span>Describes the type of security used for this service. Possible values are &quot;none&quot;, &quot;wep&quot;, &quot;psk&quot;, &quot;ieee8021x&quot;, and &quot;wps&quot;.</p><p><span style=" font-weight:600;">Signal Strength:</span> The strength of the WiFi signal, normalized to a scale of 0 to 100.</p><p><br/></p></body></html>
<html><head/><body><p>Deze pagina toont de bekende wifi-servicesdiensten. </p><p><span style=" font-weight:600;">Naam:</span> Dde SSIDssid van het netwerk.</p><p><span style=" font-weight:600;">Favoriet:</span> Eeen hartsymbool in deze kolom geeft aan dat deze computer eerder verbinding heeft gemaakt met het netwerk via deze servicedienst.</p><p><span style=" font-weight:600;">Verbonden:</span> Geeftoont de verbindingsstatus van deze service weer. Beweegdienst. Houd de muis overp het pictogram om een tekstbeschrijving te zitonen. ‘Online’ geeft aan dat er een internetverbinding beschikbaar is en dat deze is geverifieerd. Ready‘Klaar voor gebruik’ geeft aan dat er een succesvolle verbinding mogelijk is. </p><p><span style=" font-weight:600;">Beveiliging: </span>Bbeschrijft het type beveiliging dat wordt gebruikt voor deze servicedienst. Mogelijke waarden zijn &quot;nonegeen&quot;, &quot;wep&quot;, &quot;psk&quot;, &quot;ieee8021x&quot; en &quot;wps&quot;.</p><p><span style=" font-weight:600;">Signaalsterkte:</span> De sterkte van het WiFi-wifisignaal, genormaliseerd op een schaal van 0 tot 100.</p><p><br/></p></body></html>
a month ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Dutch

<html><head/><body><p>Force a rescan of all WiFi technologies. This is similar to issuing the command <span style=" font-weight:600;">connmanctl scan wifi</span> from the command line. This will also clear any selections in the table below.</p><p>The button will become inactive while the scan is occuring.</p></body></html>
<html><head/><body><p> Forceer een herscan van alleDwing het opnieuw zoeken naar wifi-technologieën af. Dit is vergelijkbaar met het uitvoeren van de opdracht <span style=" font-weight:600;">connmanctl scan wifi</span> vanaf de opdrachtregel. Hiermee worden ook alle selecties in deop onderstaande tabel gewist.</p><p>De knop wordt inactiefuitgeschakeld als de scan bezig is.</p></body></html>
a month ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Dutch

Edit
AanpassBewerken
a month ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Dutch

<html><head/><body><p>Select a wifi service in the table below and press this button to edit the service. </p><p>The service must have previously been successfully connected (Favorite is true) for this button to work. Pressing <span style=" font-weight:600;">Edit</span> will remove the service and then request credentials to establish the connection. If the service is currently connected it will be disconnected first. If the service required a passphrase then the old passphrase it will be cleared and forgotten.</p><p>Connman does not provide any methods to retrieve credentials (passphrases, etc.) as that is insecure. CMST will not work around this protection. All this button really does is automate pressing the <span style=" font-weight:600;">Remove</span> and <span style=" font-weight:600;">Connect</span> buttons above. Make sure you know all of the credentials to reconnect as the existing credentials will be cleared when this button is pressed.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Selecteer een wifi-service in deKies een wifidienst van onderstaande tabel en druklik op deze knop om de service te bewerken. </p><p>De serviceEr moet eerder met succes zijn verbonden (Favoriet is waarverbinding met de dienst zijn gemaakt (‘favoriet’) om deze knop te laten werken. Als jeu op <span style=" font-weight:600;">EditBewerken</span> druklikt, wordt de servicedienst verwijderd en worden referentiet er om inloggegevens gevraagd om de verbinding tot stand te brengen. Als de servicedienst momenteel is verbonden, wordt deze eerst losgekoppeld verbinding eerst verbroken. Als de servicedienst een wachtwoordzin vereist, wordt dehet oude wachtwoordzin gewist en vergeten.</p><p>ConnmMan biedt geen methoden om referentieinloggegevens (wachtwoordzinnen, enz.d.) op te vragen, omdat dit onveilig is. CMST kan deze beveiliging niet omzeilen. Het enige wat deze knop doet is het automatiseren van de <span style=" font-weight:600;">Removeverwijder</span>- en <span style=" font-weight:600;">Connectverbind</span> knoppen hierboven. Zorg ervoor dat u alle referentiede inloggegevens kent om opnieuw verbinding te maken, want de bestaande referenties worden gewist als u op deze knop druklikt.</p></body></html>
a month ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Dutch

<html><head/><body><p>The default configuration method for all services is automatic or something like DHCP. This should be good enough for most typical usage, but if it is not this button will allow manual configuration of Ethernet and IP settings for the selected Service.</p><p>This button will be disabled if the service is provisioned via an external config file or if the service is of type VPN. It is not possible to modify the properties of these services.</p></body></html>
<html><head/><body><p>De standaardconfiguratie instelmethode voor alle servicesdiensten is automatisch of zoiets als DHCP. Dit zou goed genoeg moeten zijn voor de meeste toepassingen, maar als dat niet het geval is, kunt u met behulp van deze knop de ethernet- en IPip-instellingen vooran de geselecteerde servicekozen dienst handmatig configurerinstellen.</p><p>Deze knop wordt uitgeschakeld als de servicedienst wordt geleverd via een extern configuratiebestand of als de servicehet een vapn hbet type VPN isreft. Het is niet mogelijk om de eigenschappen van deze services te wijzigdiensten aan te passen.</p></body></html>
a month ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Dutch

...
...…
a month ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Dutch

<html><head/><body><p>Color in #RGB format to colorize the internal icons with.</p></body></html>
<html><head/><body><p>De kleur in #RGBrgb-opmaak waarmee interne pictogrammen worden ingekleurd.</p></body></html>
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,183 11,585 92,126
Translated 100% 1,183 11,585 92,126
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 22, 2025, 9 a.m.
Last author Heimen Stoffels

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information