| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| label | otsikko | LXQt-panel | |
| landscape | vaaka | LXQt-panel | |
| link | linkki | LXQt-panel | |
| Link Here | Linkitä tähän | LXQt-panel | |
| list box | luetteloruutu | LXQt-panel | |
| list view | luettelonäyttö | LXQt-panel | |
| manual link | manuaalinen linkki | LXQt-panel | |
| Maximize | Suurenna | LXQt-panel | |
| maximize button | suurennuspainike | LXQt-panel | |
| MDI | MDI | LXQt-panel | |
| menu | valikko | LXQt-panel | |
| menu bar | valikkorivi | LXQt-panel | |
| menu button | valikkopainike | LXQt-panel | |
| menu item | valikon vaihtoehto | LXQt-panel | |
| menu title | valikon otsikko | LXQt-panel | |
| message box | sanomaruutu | LXQt-panel | |
| Minimize | Pienennä | LXQt-panel | |
| minimize button | pienennyspainike | LXQt-panel | |
| mixed-value | monitila | LXQt-panel | |
| modal | modaalinen | LXQt-panel | |
| mode | tila | LXQt-panel | |
| modeless | ei-modaalinen | LXQt-panel | |
| modifier key | yhdistelmänäppäin | LXQt-panel | |
| mouse | hiiri | LXQt-panel | |
| Move | Siirrä | LXQt-panel | |
| Move Here | Siirrä tähän | LXQt-panel | |
| Multiple Document Interface | MDI-liittymä | LXQt-panel | |
| multiple selection list box | monivalintainen luetteloruutu | LXQt-panel | |
| My Computer | Oma tietokone | LXQt-panel | |
| Network Neighborhood | Verkkoympäristö | LXQt-panel | |
| New | Uusi | LXQt-panel | |
| Next | Seuraava | LXQt-panel | |
| object | objekti | LXQt-panel | |
| OK | OK | LXQt-panel | |
| OLE | OLE | LXQt-panel | |
| OLE drag and drop | vedä ja pudota-OLE-toiminto | LXQt-panel | |
| OLE embedded object | upotettu OLE-objekti | LXQt-panel | |
| OLE linked object | linkitetty OLE-objekti | LXQt-panel | |
| OLE nondefault drag and drop | käyttäjän määrittämä vedä ja pudota-OLE-toiminto | LXQt-panel | |
| Open | Avaa | LXQt-panel | |
| Open With | Avaa sovelluksessa | LXQt-panel | |
| option button | valintanappi | LXQt-panel | |
| option-set | valitsimen tila | LXQt-panel | |
| package | pakkaus | LXQt-panel | |
| Page Setup | Sivun asetukset | LXQt-panel | |
| palette window | valikoimaikkuna | LXQt-panel | |
| pane | ruutu | LXQt-panel | |
| parent window | ylemmän tason ikkuna | LXQt-panel | |
| password | salasana | LXQt-panel | |
| Paste | Liitä | LXQt-panel | |
| Paste Link | Liitä linkki | LXQt-panel | |
| Paste Shortcut | Liitä pikakuvake | LXQt-panel | |
| Paste Special | Liitä määräten | LXQt-panel | |
| path | polku | LXQt-panel | |
| Pause | Tauko | LXQt-panel | |
| Play | Soita | LXQt-panel | |
| Plug and Play | Plug and Play | LXQt-panel | |
| point | piste | LXQt-panel | |
| pointer | osoitin | LXQt-panel | |
| pop-up menu | pikavalikko | LXQt-panel | |
| pop-up window | ponnahdusikkuna | LXQt-panel | |
| portrait | pysty | LXQt-panel | |
| press | painaa | LXQt-panel | |
| primary container | ensisijainen säilö | LXQt-panel | |
| primary window | ensisijainen ikkuna | LXQt-panel | |
| Tulosta | LXQt-panel | ||
| printer | kirjoitin | LXQt-panel | |
| progress indicator | tilanneilmaisin | LXQt-panel | |
| project | projekti | LXQt-panel | |
| Properties | Ominaisuudet | LXQt-panel | |
| property inspector | ominaisuuksien tarkastelu | LXQt-panel | |
| property page | ominaisuusryhmä | LXQt-panel | |
| property sheet | ominaisuusikkuna | LXQt-panel | |
| property sheet control | ominaisuusikkuna-ohjausobjekti | LXQt-panel | |
| Quick View | Pikanäyttö | LXQt-panel | |
| read-only | vain luku | LXQt-panel | |
| real group ID | oikea ryhmätunniste | LXQt Desktop | |
| real user ID | oikea käyttäjätunniste | LXQt Desktop | |
| Recycle Bin | Roskakori | LXQt-panel | |
| Redo | Tee uudelleen | LXQt-panel | |
| region selection | aluevalinta | LXQt-panel | |
| registry | rekisteri | LXQt-panel | |
| Repeat | Toista | LXQt-panel | |
| Replace | Korvaa | LXQt-panel | |
| Restore | Palauta | LXQt-panel | |
| Restore button | palautuspainike | LXQt-panel | |
| Resume | Jatka | LXQt-panel | |
| Retry | Yritä uudelleen | LXQt-panel | |
| rich-text box | monimuotoruutu | LXQt-panel | |
| root directory | juurikansio | LXQt Desktop | |
| root folder | juurikansio | LXQt Desktop | |
| Run | Suorita | LXQt-panel | |
| Save | Tallenna | LXQt-panel | |
| Save as | Tallenna nimellä | LXQt-panel | |
| scheduling- | vuoronnus- | LXQt Desktop | |
| scroll | vierittää | LXQt-panel | |
| scroll arrow | vieritysnuoli | LXQt-panel | |
| scroll bar | vierityspalkki | LXQt-panel | |
| scroll box | vieritysruutu | LXQt-panel | |
| secondary window | toissijainen ikkuna | LXQt-panel |
rautamiekka