| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| About | Tietoja | LXQt-panel | |
| accessibility | helppokäyttötoiminto | LXQt-panel | |
| access key | valintanäppäin | LXQt-panel | |
| action handle | toimintokahva | LXQt-panel | |
| active | aktiivinen | LXQt-panel | |
| active end | valinnan aktiivinen päätöskohta | LXQt-panel | |
| active object | aktiivinen objekti | LXQt-panel | |
| active window | aktiivinen ikkuna | LXQt-panel | |
| adornment | graafinen lisäke | LXQt-panel | |
| Always on Top | Aina päällimmäisenä | LXQt-panel | |
| anchor point | ankkurikohta | LXQt-panel | |
| Apply | Käytä | LXQt-panel | |
| auto-exit | automaattinen siirtyminen | LXQt-panel | |
| automatic link | automaattinen linkki | LXQt-panel | |
| automatic scrolling | automaattinen vieritys | LXQt-panel | |
| auto-repeat | automaattinen toisto | LXQt-panel | |
| autoscroll | automaattinen vieritys | LXQt-panel | |
| Back | Takaisin | LXQt-panel | |
| broken pipe | hajonnut putki | LXQt Desktop | |
| Browse | Selaa | LXQt-panel | |
| Cancel | Peruuta | LXQt-panel | |
| cascading menu | alivalikko | LXQt-panel | |
| check box | valintaruutu | LXQt-panel | |
| check mark | valintamerkki | LXQt-panel | |
| child window | ali-ikkuna | LXQt-panel | |
| choose | valita | LXQt-panel | |
| click | napsautta | LXQt-panel | |
| Clipboard | Leikepöytä | LXQt-panel | |
| Close | Sulje | LXQt-panel | |
| Close button | sulkemispainike | LXQt-panel | |
| collapse | tiivistää | LXQt-panel | |
| column heading | saraketunnus | LXQt-panel | |
| combo box | yhdistelmäruutu | LXQt-panel | |
| command button | painike | LXQt-panel | |
| container | säilö | LXQt-panel | |
| context popup | kontekstivalikko | LXQt Desktop | |
| context-sensitive Help | tilannekohtainen ohje | LXQt-panel | |
| contextual | tilannekohtainen | LXQt-panel | |
| control | ohjausobjekti | LXQt-panel | |
| Copy | Kopioi | LXQt-panel | |
| Copy here | Kopioi tähän | LXQt-panel | |
| Create Shortcut | Luo pikakuvake | LXQt-panel | |
| Create Shortcut Here | Luo pikakuvake tähän | LXQt-panel | |
| Cut | Leikkaa | LXQt-panel | |
| default | oletus | LXQt-panel | |
| default button | oletuspainike | LXQt-panel | |
| Delete | Poista | LXQt-panel | |
| desktop | työpöytä | LXQt-panel | |
| destination | kohde | LXQt-panel | |
| dialog box | valintaikkuna | LXQt-panel | |
| disability | invaliditeetti | LXQt-panel | |
| disjoint selection | hajavalinta | LXQt-panel | |
| dock | telakoida | LXQt-panel | |
| document | tiedosto | LXQt-panel | |
| double-click | kaksoisnapsauttaa | LXQt-panel | |
| drag | vetää | LXQt-panel | |
| drag-and-drop | vetää ja pudottaa | LXQt-panel | |
| drop-down combo box | avattava yhdistelmäruutu | LXQt-panel | |
| drop-down list box | avattava luetteloruutu | LXQt-panel | |
| drop-down menu | avattava valikko | LXQt-panel | |
| Edit | Muokkaa | LXQt-panel | |
| Edit menu | Muokkaa-valikko | LXQt-panel | |
| effective group ID | käytännön ryhmätunniste | LXQt Desktop | |
| effective user ID | käytännön käyttäjätunniste | LXQt Desktop | |
| ellipsis | kolme pistettä | LXQt-panel | |
| embedded object | upotettu objekti | LXQt-panel | |
| Exit | Lopeta | LXQt-panel | |
| expand | laajentaa | LXQt-panel | |
| Explore | Selaa | LXQt-panel | |
| extended selection | laajennettu valinta | LXQt-panel | |
| extended selection list box | laajennettu valinta-luetteloruutu | LXQt-panel | |
| file | tiedosto | LXQt-panel | |
| File menu | Tiedosto-valikko | LXQt-panel | |
| filesystem group ID | Ryhmätunniste tiedostojärjestelmässä | LXQt Desktop | |
| filesystem user ID | käyttäjätunniste tiedostojärjestelmässä | LXQt Desktop | |
| Find | Etsi | LXQt-panel | |
| Find Next | Etsi seuraava | LXQt-panel | |
| Find What | Etsittävä | LXQt-panel | |
| folder | kansio | LXQt-panel | |
| font | fontti | LXQt-panel | |
| font size | fonttikoko | LXQt-panel | |
| font style | fonttityyli | LXQt-panel | |
| function key | funktionäppäin | LXQt-panel | |
| group box | ryhmän kehys | LXQt-panel | |
| handle | kahva | LXQt-panel | |
| Help | Ohje | LXQt-panel | |
| Help menu | Ohje-valikko | LXQt-panel | |
| Hide | Piilota | LXQt-panel | |
| hierarchical selection | hierarkkinen valinta | LXQt-panel | |
| hold | pitää painettuna | LXQt-panel | |
| hot spot | kohdepiste | LXQt-panel | |
| hot zone | kohdealue | LXQt-panel | |
| icon | kuvake | LXQt-panel | |
| inactive | passiivinen | LXQt-panel | |
| inactive window | passiivinen ikkuna | LXQt-panel | |
| input focus | syöttöalue | LXQt-panel | |
| Insert | Lisää-valikko | LXQt-panel | |
| insertion point | lisäyskohta | LXQt-panel | |
| Insert Object | Lisää objekti | LXQt-panel | |
| italic | kursivoitu | LXQt-panel |
rautamiekka