2. Qtilities
  3. GTKConf
  4. Georgian

Translation status

68 Strings 85% Translate
930 Words 65%

Strings status

68
All strings — 930 words
58
Translated strings — 608 words
10
Strings needing action — 322 words
10
Not translated strings — 322 words
10
Strings needing action without suggestions — 322 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
picom-conf LGPL-2.1 91% 6 10
Wshot GPL-3.0
GTKConf Menu Entry This component is linked to the Qtilities/GTKConf repository. GPL-2.0
SDDM-conf Menu Entry This component is linked to the Qtilities/SDDM-conf repository. MIT
picom-conf Menu Entry This component is linked to the Qtilities/picom-conf repository. GPL-2.0
SDDM-conf MIT
picom autostart This component is linked to the Qtilities/picom-conf repository. GPL-2.0
QRuler GPL-3.0
QRuler Menu Entry This component is linked to the Qtilities/QRuler repository. GPL-3.0
OMGMounter GPL-3.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://github.com/qtilities/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Repository https://github.com/qtilities/gtk-conf.git
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#14) 6d34312
LXQtBot authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/qtilities/gtk-conf/
Filemaskresources/translations/gtk-conf_*.ts
Translation file
resources/translations/gtk-conf_ka.ts
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when anti-aliasing is set to %1. Possible values are: %2 for red on left (most common), %3 for blue on left, %4 for red on top, %5 for red on bottom.
ქვეპიქსელის ელემენტების მიმდევრობა LCD ეკრანზე. გამოიყენება, მხოლოდ, მაშინ, როცა მოგლუვება %1-ზეა დაყენებული. შესაძლო მნიშვნელობებია: %2 წითლისთვის მარცხნივ (ყველაზე ხშირად), %3 ლურჯისთვის მარცხნივ, %4 წითლისთვის ზემოთ და %5 წითლისთვის ქვემოთ.
13 hours ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

The type of anti-aliasing to use when rendering fonts. Possible values are: %1 for no anti-aliasing, %2 for standard grayscale anti-aliasing, and %3 for subpixel anti-aliasing (LCD screens only).
მოგლუვების ტიპი ფონტების რენდერისას. შესაძლო მნიშვნელობებია: %1 მოგლუვების გარეშე, %2 სტანდარტული ნაცრისფერი მოგლუვებისთვის და %3 ქვეპიქსელური მოგლუვებისთვის (მხოლოდ, LCD ეკრანებისთვის).
13 hours ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

Number of days to remember recently used files for. Recently used files will be remembered for this many days. If set to 0, recent files will not be remembered; if set to -1, they will be retained indefinitely.
დამახსოვრებული დღეების რაოდენობა ახლახან გამოყენებული ფაილებისთვის. ისინი ამდენი დღის განმავლობაში იქნება დამხსოვრებული. თუ დააყენებთ ნულზე, ფაილები დამახსოვრებული არ იქნება. -1 კი - ისინი სამუდამოდ იქნება დამახსოვრებული.
5 days ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

The preferred color scheme for the user interface. Valid values are:
არჩეული ფერის სქემა ინტერფეისისთვის. სწორი მნიშვნელობებია:
5 days ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

The default font to use. GTK uses the family name and size from this string.
ნაგულისხმევი ფონტი. GTK ამ სტრიქონიდან ოჯახის სახელს და ზომას იყენებს.
5 days ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

The XDG sound theme to use for event sounds. See the Sound Theme Specifications for more information on event sounds and sound themes. GTK itself does not support event sounds, you have to use a loadable module like the one that comes with libcanberra.
XDG-ის ხმის თემა მოვლენის ხმებისთვის. იხილეთ ხმის თემის სპეციფიკაცია მოვლენის ხმებისა და ხმის თემების შესახებ. GTK-ს თვითონ მოვლენის ხმების მხარდაჭერა არ გააჩნია. უნდა გამოიყენოთ ჩატვირთვადი მოდულები, მაგალითად, როგორიც libcanberra-ს მოჰყვება.
5 days ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

The maximum age, in days, of the items inside the recently used resources list. Items older than this setting will be excised from the list. If set to 0, the list will always be empty; if set to -1, no item will be removed.
მაქსიმალური ასაკი, დღეებში, ელემენტებისთვის ახლახანს გამოყენებული რესურსების სიაში. დაყენებულ მნიშვნელობაზე ბებერი ელემენტები ავტომატურად წაიშლება. თუ დააყენებთ 0-ს, სია, ყოველთვის, ცარიელი იქნება. თუ დააყენებთ მნიშვნელობას -1, ელემენტები არ წაიშლება.
9 days ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

Whether GTK should keep track of items inside the recently used resources list. If set to %1, the list will always be empty.
უნდა შეინახოს თუ არა GTK-მა ელემენტები ახლახანს გამოყენებული რესურსების სიაში. თუ დაყენებულია %1, სია, ყოველთვის, ცარიელი იქნება.
9 days ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

Name of the icon theme to use. See GtkIconTheme for details about how GTK handles icon themes.
ხატულების თემის სახელი. იმისათვის, რომ გაიგოთ, როგორ მუშაობს GTK-ის ხატულას თემები, იხილეთ GtkIconTheme.
9 days ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

Name of the theme to load. See GtkCssProvider for details about how GTK finds the CSS stylesheet for a theme.
ჩასატვირთი თემის სახელი. იმისათვის, რომ გაიგოთ, როგორ პოულობს GTK CSS სტილების ცხრილს თემისთვის, იხილეთ GtkCssProvider.
9 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 68 930 5,324
Translated 85% 58 608 3,429
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 15, 2025, 2:55 a.m.
Last author NorwayFun

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information