2. Qtilities
  3. GTKConf
  4. Georgian

Translation status

68 Strings 100% Translate
930 Words 100%

Strings status

68
All strings — 930 words
68
Translated strings — 930 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Wshot GPL-3.0
GTKConf Menu Entry This component is linked to the Qtilities/GTKConf repository. GPL-2.0
SDDM-conf Menu Entry This component is linked to the Qtilities/SDDM-conf repository. MIT
picom-conf Menu Entry This component is linked to the Qtilities/picom-conf repository. GPL-2.0
SDDM-conf MIT
picom autostart This component is linked to the Qtilities/picom-conf repository. GPL-2.0
picom-conf LGPL-2.1
QRuler GPL-3.0
QRuler Menu Entry This component is linked to the Qtilities/QRuler repository. GPL-3.0
OMGMounter GPL-3.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://github.com/qtilities/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Repository https://github.com/qtilities/gtk-conf.git
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#15) b992b77
LXQtBot authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/qtilities/gtk-conf/
Filemaskresources/translations/gtk-conf_*.ts
Translation file
resources/translations/gtk-conf_ka.ts
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

The type of subpixel anti-aliasing to use. The possible values are %1. Note that GSK does not support subpixel anti-aliasing, and this setting has no effect on font rendering in GTK.
ქვეპიქსელის მოგლუვების ტიპი. შესაძლო მნიშვნელობებია %1. დაიმახსოვრეთ, რომ GSK-ს ქვეპიქსელის მოგლუვების მხარდაჭერა არ აქვს და ამ პრამეტრს GTK-ის ფონტების რენდერზე გავლენა არ ექნება.
a month ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

What degree of font hinting to use. The possible values are %1.
ჰინტინგის ხარისხი. შესაძლო მნიშვნელობებია %1.
a month ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

The font resolution, in 1024 * dots/inch. %1 to use the default value.
ფონტის გაფართოება, ერთეულით 1024 * წერტილი/დუიმი. %1 ნაგულისხმევი მნიშვნელობის გამოსაყენებლად.
a month ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

Whether to enable font hinting. The values are: 0 for no, 1 for yes or %1 for the system default.
ჩაირთოს თუ არა ფონტების ჰინტინგი. მნიშვნელობებია: 0 - არა, 1 - კი, ან %1 სისტემის ნაგულისხმევისთვის.
a month ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

Whether to antialias fonts. The values are: 0 for no, 1 for yes or %1 for the system default.
მოხდება თუ არა ფონტების მოგლუვება. მნიშვნელობებია: 0 არასთვის, 1 დიახ და %1 სისტემის ნაგულისხმევისთვის.
a month ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

If the value of this setting is %1, clicking the primary button in a <b>GtkRange</b> trough will move the slider, and hence set the range’s value, to the point that you clicked. If it is %2, a primary click will cause the slider/value to move by the range’s page-size towards the point clicked. Whichever action you choose for the primary button, the other action will be available by holding <b>Shift</b> and primary-clicking, or clicking the middle mouse button.
თუ ამ პარამეტრის მნიშვნელობაა %1, <b>GtkRange</b>-ში ძირითად ღილაკზე დაწკაპუნება გაამოძრავებს ჩოჩიას და დააყენებს შუალედის მნიშვნელობას წერტილზე, რომელზეც დააწკაპუნეთ. თუ არის %2, ძირითადი წკაპი აიძულებს ჩოჩიას, გადაადგილდეს შუალედის გვერდის ზომით დაწკაპუნებული წერტილისკენ. რომელი ქმედებაც არ უნდა აირჩიოთ ძირითადი ღილაკისთვის, სხვა ქმედება <b>Shift</b>-ზე დაჭერით და ძირითადი წკაპით, ან თაგუნას შუა ღილაკით იქნება ხელმისაწვდომი.
a month ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

Whether scrolled windows may use overlaid scrolling indicators. If this is set to %1, scrolled windows will have permanent scrollbars.
შეუძლიათ თუ არა გადახვევად ფანჯრებს ზემოდან დადებული ჩოჩიები გამოიყენოს. თუ დაყენებულია %1-ზე, გადახვევად ფანჯრებს მუდმივი ჩოჩიები ექნებათ.
a month ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: %1 for no hinting and %2 for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of %3 and %4 depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis (except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent rendering depending on the quality of the font, the font format and the state of FreeType’s font engines.
ჰინტინგის ტიპი ფონტების რენდერისთვის. შესაძლო მნიშვნელობებია: %1 ჰინტინგის გამოსართავად და %2 მხოლოდ, Y ღერძზე დასატევად Microsoft Cleartype-ის, DirectWrite-ის და Adobe-ის დახურული ფონტების რენდერის ძრავის მსგავსად. გამოტოვებს ფონტის შიგნით არსებულ ჰინტინგს და აგენერირებს ჰინტის ალგორითმულად. ნაგულისხმევად გამოიყენება Ubuntu-ზე. რეკომენდებულია. %3-ის და %4-ის მნიშვნელობა დამოკიდებულია ფონტის ფორმატზე (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) და Freetype-ის დაყენებულ ვერსიაზე. ჩვეულებრივ, გლიფების ჩატევა ორივე, X და Y ღერძებზე ხდება. (.otf-ის გარდა, ის, მხოლოდ, Y ღერძზე). ამან შეიძლება გამოიწვიოს დამახინჯება და არამდგრადი რენდერი, ფონტის ხარისხზე, ფორმატზე და FreeType-ის ფონტის ძრავების მდგომარეობაზე დამოკიდებულებით.
a month ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

GTK Settings
GTK-ის მორგება
a month ago
User avatar NorwayFun

New translation

Qtilities / GTKConf — Georgian

Whether to remember recently used files. If %1, applications will not remember recently used files.
იქნება თუ არა დამახსოვრებული უახლესი გამოყენებული ფაილები. თუ %1, აპლიკაციები არ დაიმახსოვრებენ უახლეს ფაილებს.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 68 930 5,324
Translated 100% 68 930 5,324
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 17, 2025, 4:45 a.m.
Last author NorwayFun

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information