2. Qtilities
  3. GTKConf
  4. French

Translation status

67 Strings 100% Translate
928 Words 100%

Strings status

67
All strings — 928 words
67
Translated strings — 928 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Wshot GPL-3.0
GTKConf Menu Entry This component is linked to the Qtilities/GTKConf repository. GPL-2.0
SDDM-conf Menu Entry This component is linked to the Qtilities/SDDM-conf repository. MIT
picom-conf Menu Entry This component is linked to the Qtilities/picom-conf repository. GPL-2.0
SDDM-conf MIT
picom autostart This component is linked to the Qtilities/picom-conf repository. GPL-2.0
picom-conf LGPL-2.1 2
QRuler GPL-3.0
QRuler Menu Entry This component is linked to the Qtilities/QRuler repository. GPL-3.0
OMGMounter GPL-3.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://github.com/qtilities/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Repository https://github.com/qtilities/gtk-conf.git
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#14) 6d34312
LXQtBot authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/qtilities/gtk-conf/
Filemaskresources/translations/gtk-conf_*.ts
Translation file
resources/translations/gtk-conf_fr.ts
User avatar roxfr

Translation changed

Qtilities / GTKConf — French

If the value of this setting is %1, clicking the primary button in a <b>GtkRange</b> trough will move the slider, and hence set the range’s value, to the point that you clicked. If it is %2, a primary click will cause the slider/value to move by the range’s page-size towards the point clicked. Whichever action you choose for the primary button, the other action will be available by holding <b>Shift</b> and primary-clicking, or clicking the middle mouse button.
Si la valeur de ce paramètre est %1, le fait de cliquer sur leun clic du bouton principal d'ans un <b>GtkRange</b> fera déplacera le curseur, et donc définira la valeur de la plage, au point sur lequeloù vous avez cliqué. S'il s'agit dei c'est %2, un clic primaire entraînera lencipal déplacement dura le curseur/de la valeur de la taille de la pagplage par la taille de la plage vers le point cliqué. Quelle que soit l'action choisie pour le bouton principal, l'autre action sera disponible en maintenant la touche <b>Maj</b> enfoncée<b>Shift</b> et en cliquant suravec le bouton principal, ou en cliquant suravec le bouton du milieu de la souris.
4 months ago
User avatar roxfr

New contributor

Qtilities / GTKConf — French

New contributor 4 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Qtilities / GTKConf — French

What degree of font hinting to use. The possible values are %1.
Degré d'indication de laQuel degré de hinting de police àfaut-il utiliser. ? Les valeurs possibles sont %1.
8 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Qtilities / GTKConf — French

The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: %1 for no hinting and %2 for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of %3 and %4 depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis (except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent rendering depending on the quality of the font, the font format and the state of FreeType’s font engines.
Le type d'indicatione hinting à utiliser lors du rendu des polices. Les valeurs possibles sont : %1 pour aucune indication hinting et %2 pour une adaptation uniquement à l'axe Y, comme ClearType de Microsoft, DirectWrite et le moteur de rendu des polices propriétaire d'Adobe. Ignore les indices'hinting natifs dans la police, génère des hindicets de manière algorithmique. Utilisé par défaut surdans Ubuntu. Recommandé. La signification de %3 et %4 dépend du format de la police (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) et de la version installée de FreeType. Ils essaient généralement d'adapter les glyphes aux axes X et Y (sauf pour .otf : Y uniquement-only). Cela peut entraîner des distorsions et/ou un rendu incohérent en fonction de la qualité de la police, du format de la police et de l'état des moteurs de police de FreeType.
8 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Qtilities / GTKConf — French

Enable overlay scrolling
Activer le défilement superposé
8 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Qtilities / GTKConf — French

Hinting style:
Style d'indication e hinting :
8 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Qtilities / GTKConf — French

Enable Hinting
Activer les indices hinting (optimisation de rendu)
8 months ago
User avatar wallon

New translation

Qtilities / GTKConf — French

Primary button warps slider
Le bouton primaire déforme le curseur
8 months ago
User avatar wallon

New contributor

Qtilities / GTKConf — French

New contributor 8 months ago
User avatar Bapt17

New translation

Qtilities / GTKConf — French

About
À propos
9 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 67 928 5,305
Translated 100% 67 928 5,305
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 26, 2024, 9:16 p.m.
Last author Roxfr

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information