2. Qtilities
  3. GTKConf
  4. Finnish

Translation Information

Project website https://github.com/qtilities/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Repository https://github.com/qtilities/gtk-conf.git
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#19) 311ccf6
LXQtBot authored 5 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/qtilities/gtk-conf/
Filemaskresources/translations/gtk-conf_*.ts
Translation file
resources/translations/gtk-conf_fi.ts
User avatar sudoasd

New translation

Qtilities / GTKConf — Finnish

Max age:
Vanhenemisikä:
2 months ago
User avatar sudoasd

Marked for edit

Qtilities / GTKConf — Finnish

Primary button warps slider
Pääpainike liikuttaa liukusäädintä
2 months ago
User avatar sudoasd

New translation

Qtilities / GTKConf — Finnish

If the value of this setting is %1, clicking the primary button in a <b>GtkRange</b> trough will move the slider, and hence set the range’s value, to the point that you clicked. If it is %2, a primary click will cause the slider/value to move by the range’s page-size towards the point clicked. Whichever action you choose for the primary button, the other action will be available by holding <b>Shift</b> and primary-clicking, or clicking the middle mouse button.
Jos tämän asetuksen arvo on %1, <b>GtkRange</b>-kentän ensisijaisen painikkeen napsauttaminen siirtää liukusäädintä ja asettaa siten alueen arvon napsauttamasi kohtaan. Jos se on %2, ensisijainen napsautus siirtää liukusäädintä/arvoa alueen sivukoon verran napsautettua kohtaa kohti. Riippumatta siitä, minkä toiminnon valitset ensisijaiseksi painikkeeksi, toinen toiminto on käytettävissä pitämällä <b>Shift</b>-näppäintä painettuna ja napsauttamalla ensisijaista painiketta tai napsauttamalla hiiren keskipainiketta.
3 months ago
User avatar sudoasd

New translation

Qtilities / GTKConf — Finnish

Whether scrolled windows may use overlaid scrolling indicators. If this is set to %1, scrolled windows will have permanent scrollbars.
Voivatko vieritettävät ikkunat käyttää piilottuvia vieritysohjaimia. Jos tämä asetus on %1, vieritettävissä ikkunoissa on pysyvät vierityspalkit.
3 months ago
User avatar sudoasd

New translation

Qtilities / GTKConf — Finnish

The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when anti-aliasing is set to %1. Possible values are: %2 for red on left (most common), %3 for blue on left, %4 for red on top, %5 for red on bottom.
LCD-näytön alipikselien järjestys; käytetään vain, kun anti-aliasing on asetettu arvoon %1. Mahdolliset arvot ovat: %2 punainen vasemmalla (yleisin), %3 sininen vasemmalla, %4 punainen ylhäällä, %5 punainen alhaalla.
3 months ago
User avatar sudoasd

New translation

Qtilities / GTKConf — Finnish

The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: %1 for no hinting and %2 for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of %3 and %4 depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis (except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent rendering depending on the quality of the font, the font format and the state of FreeType’s font engines.
Fonttien renderöinnissä käytettävä vihjeistystyyppi. Mahdolliset arvot ovat: %1 ilman vihjeistystä ja %2 vain Y-akselin mukaan vihjeistys, kuten Microsoftin ClearType, DirectWrite ja Adoben oma fonttien renderointimoottori. Ohittaa fontin sisällä olevat alkuperäiset vihjeistykset ja luo vihjeitä algoritmisesti. Käytetään Ubuntussa oletuksena. Suositeltava. %3 ja %4 merkitys riippuu fonttimuodosta (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) ja asennetusta FreeType-versiosta. Ne yleensä yrittävät sovittaa kirjaimet sekä X- että Y-akselille (paitsi .otf: vain Y-akselille). Tämä voi johtaa vääristymiin ja/tai epäjohdonmukaiseen renderointiin fontin laadun, fonttimuodon ja FreeTypen fonttimoottoreiden tilan mukaan.
3 months ago
User avatar sudoasd

New translation

Qtilities / GTKConf — Finnish

Number of days to remember recently used files for. Recently used files will be remembered for this many days. If set to 0, recent files will not be remembered; if set to -1, they will be retained indefinitely.
Montako päivää viimeiset käytetyt tiedostot muistetaan. Arvolla 0, ei muisteta mitään; arvolla -1, historia ei vanhene koskaan.
3 months ago
User avatar sudoasd

New translation

Qtilities / GTKConf — Finnish

Play event sounds as feedback to user input
Toista tapahtumaääniä palautteena syötteille
3 months ago
User avatar sudoasd

New contributor

Qtilities / GTKConf — Finnish

New contributor 3 months ago
User avatar rautamiekka

New translation

Qtilities / GTKConf — Finnish

Name of the default font used by gtk+.
gtk+:n käyttämän oletusfontin nimi.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 68 930 5,324
Translated 89% 61 821 4,691
Needs editing 8% 6 106 609
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 22, 2026, 1:07 p.m.
Last author sudoasd

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information