2. LXQt Panel
  3. Panel
  4. Basque

Translation status

79 Strings 100% Translate
269 Words 100%

Strings status

79
All strings — 269 words
79
Translated strings — 269 words
1
Strings with suggestions — 4 words
1
Strings with any failing checks — 32 words
1
Translated strings with any failing checks — 32 words
1
Failed check: Double space — 32 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
plugin-spacer This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
plugin-kbindicator This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
plugin-dom This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
plugin-qeyes This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
plugin-qeyes (Name & Description) This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
plugin-directorymenu (Name & Description) This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
plugin-worldclock This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
plugin-colorpicker This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
plugin-spacer (Name & Description) This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
plugin-directorymenu This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
Browse all components

Translation Information

Project website https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Repository branch master
Last remote commit Pre-release changes (#2050) 51da9961
User avatar tsujan authored 12 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-panel/panel/
Filemaskpanel/translations/lxqt-panel_*.ts
Translation file
panel/translations/lxqt-panel_eu.ts
User avatar None

Resource update

LXQt Panel / Panel — Basque

Resource update 3 months ago
User avatar None

Resource update

LXQt Panel / Panel — Basque

Resource update 3 months ago
User avatar None

Resource update

LXQt Panel / Panel — Basque

Resource update 3 months ago
User avatar Roberalz

Translation changed

LXQt Panel / Panel — Basque

Use alternate configuration file.
Erabili ordezko konfigurazio fitxategia.
4 months ago
User avatar Roberalz

New translation

LXQt Panel / Panel — Basque

A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.

You might also want to disable:

LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)
Widget estiloetarako konponbide partziala
ezin dio gai bereizirik eman panelari.

Baliteke ere desgaitu nahi izatea:

LXQt Itxura konfigurazioa
Ikonoak Gaia
Koloreztatu ikonoak widget estiloaren arabera (paleta)
4 months ago
User avatar Roberalz

New translation

LXQt Panel / Panel — Basque

<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p>
<p>Pixelen balio negatiboak panelaren luzera pantailan dagoen espazioa baino pixel gutxiagorekin ezartzen du.</p><p/><p><i>Adibidez. "Luzera" ezarrita dago -100 px-en, pantailaren tamaina 1000 px-koa da eta, ondoren, panelaren benetako luzera 900 px-koa izango da.</i></p>
4 months ago
User avatar Roberalz

New translation

LXQt Panel / Panel — Basque

Use alternate configuration file.
Erabili ordezko konfigurazio fitxategia
4 months ago
User avatar Roberalz

New translation

LXQt Panel / Panel — Basque

Configure Styling
Konfiguratu estiloa
4 months ago
User avatar Roberalz

New translation

LXQt Panel / Panel — Basque

Hide only on overlapping a window
Ezkutatu leiho bat gainjartzean soilik
4 months ago
User avatar Roberalz

New translation

LXQt Panel / Panel — Basque

Visible thin margin for hidden panel
Ezkutuko panelerako marjina mehe ikusgaia
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 79 269 1,619
Translated 100% 79 269 1,619
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 1 32 211

Last activity

Last change Dec. 24, 2023, 1:08 a.m.
Last author Roberalz

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information