2. Luebking
  3. phototonic
  4. Italian

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation Information

Project website https://github.com/luebking/phototonic
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/luebking/phototonic
Repository branch master
Last remote commit Update README.md 5d5660c
luebking authored 5 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/luebking/phototonic/
Filemasktranslations/phototonic_*.ts
Translation file
translations/phototonic_it.ts
User avatar standreas

New translation

Luebking / phototonic — Italian

<h3>Define a crop area</h3><p>Open an image, maybe rotate it.<br>Then press and hold ctrl to select a crop rect.<br>Do <b>not</b> apply the crop by double clicking the selection!<br>If not using the preview, exit the Viewer.</p>You can now replay the action on multiple images.
<h3>Definisci un'area di ritaglio</h3><p>Apri un'immagine, magari ruotala.<br>Quindi tieni premuto Ctrl per selezionare un rettangolo di ritaglio.<br>Non applicare il ritaglio facendo doppio clic sulla selezione!<br>Se non stai utilizzando l'anteprima, esci dal Visualizzatore.</p>Ora puoi ripetere l'azione su più immagini.
4 days ago
User avatar standreas

New translation

Luebking / phototonic — Italian

Select the crop area with Ctrl + left mouse button
Selezionare l'area di ritaglio con Ctrl + tasto sinistro del mouse
4 days ago
User avatar standreas

New translation

Luebking / phototonic — Italian

Crop
Ritaglia
4 days ago
User avatar standreas

New translation

Luebking / phototonic — Italian

Doubleclick to crop, right click to abort
Doppio clic per ritagliare, clic destro per annullare
4 days ago
User avatar None

New strings to translate

Luebking / phototonic — Italian

New strings to translate 4 days ago
User avatar None

Resource update

Luebking / phototonic — Italian

Resource update 4 days ago
User avatar standreas

Comment added

Luebking / phototonic — Italian

This is about "Adding a tag"

5 days ago
User avatar standreas

Translation changed

Luebking / phototonic — Italian

<h2>[substring] [/ constraint [/ more constraints]]</h2><tt>foo / &gt; 5d &lt; 1M / &lt; 10kb</tt><br><i>matches foo, older than 5 days but younger than a month - or below 10kB</i><ul><li>Bigger than/After: &gt;</li><li>Smaller than/Before: &lt;</li><li>The exact age or (rounded) size is otherwise implied or explicit with: =</li></ul><hr><ul><li>Dates are absolute (YYYY-MM-DD) or relative (5m:h:d:w:M:y)</li><li>Sizes are suffixed 4kB:MB:GB or 4MP (mega-pixel)</li><li>Dimensions are pre/in/suffixed "x" ([width]x[height])</li></ul><i>All suffixes are case-insensitive but m|inute and M|onth</i><br>Subsequent "/" start a new sufficient condition group, the substring match is optional.
<h2>[sottostringa] [/ vincolo [/ più vincoli]]</h2><tt>foo / &gt; 5gd &lt; 1M / &lt; 10kb</tt><br><i>corrisponde a foo, più vecchio di 5 giorni ma più giovane di un mese - o inferiore a 10kB</i><ul><li>Maggiore di/Dopo: &gt;</li><li>Minore di/Prima: &lt;</li><li>Età o dimensione (arrotondata) esatta altrimenti implicita o esplicita con: =</li></ul><hr><ul><li>Le date sono assolute (AAAA-MM-GG) o relative (5m:h:d:s:M:a)</li><li>Le dimensioni sono suffissate con kB:MB:GB o 4MP (mega-pixel)</li><li>Le dimensioni sono pre/in/suffissate con "x" ([larghezza]x[altezza])</li></ul><i>Tutti i suffissi non distinguono tra maiuscole e minuscole, ad eccezione di m|minuto e M|mese</i><br>Ogni "/" successiva avvia un nuovo gruppo di condizioni sufficienti, il match della sottostringa è facoltativo.
6 days ago
User avatar standreas

New translation

Luebking / phototonic — Italian

<h1>Warning</h1>Original image size %1x%2 exceeds limits<br>Downscaled to %3x%4<br><h3>Saving edits will save the smaller image!</h3>
<h1>Attenzione</h1>La dimensione originale dell'immagine %1x%2 supera i limiti<br>Ridimensionata a %3x%4<br><h3>Salvando le modifiche verrà salvata l'immagine più piccola!</h3>
6 days ago
User avatar None

New string to translate

Luebking / phototonic — Italian

New string to translate a week ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 393 1,195 7,819
Translated 100% 393 1,195 7,819
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 7 25 167

Last activity

Last change Feb. 3, 2025, 7:24 a.m.
Last author Standreas

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information