2. Luebking
  3. phototonic
  4. French

Translation Information

Project website https://github.com/luebking/phototonic
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history, by username and email.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/luebking/phototonic
Repository branch master
Last remote commit Update README.md cba3cab
User avatar luebking authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/luebking/phototonic/
Filemasktranslations/phototonic_*.ts
Translation file
translations/phototonic_fr.ts
User avatar None

Suggestion added

Luebking / phototonic — French

Thumbs
Miniatures
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Luebking / phototonic — French

Regenerate Thumbnail
Regénérer la miniature
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Luebking / phototonic — French

Always use the thumbnail embedded in the image
Toujours utiliser la miniature incluse dans l'image
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Luebking / phototonic — French

Write Exif Thumbnail
Écrire les données Exif de la miniature
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Luebking / phototonic — French

Show Grid
Afficher la grille
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Luebking / phototonic — French

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Luebking / phototonic — French

Resource update a month ago
User avatar OlivierChiasson

New translation

Luebking / phototonic — French

<h3>Rename files according to pattern</h3>Supported placeholders:<hr><table><tr><th align=right>%index :</th><td>0-padded index, based on selection order</td></tr><tr><th align=right>%date :</th><td>Date and time of last modification, ISO8601 format</td></tr><tr><th align=right>%exifdate :</th><td>Date and time of EXIF timestamp or file creation, ISO8601 format</td></tr><tr><th align=right>%size :</th><td>Image size, WxH</td></tr></table>
<h3>Renommer les fichiers selon un modèle</h3> Espaces réservés pris en charge : <hr> <table> <tr><th align=right>%index :</th><td>Index avec zéros en tête, basé sur l’ordre de sélection</td></tr> <tr><th align=right>%date :</th><td>Date et heure de la dernière modification, format ISO8601</td></tr> <tr><th align=right>%exifdate :</th><td>Date et heure de l’horodatage EXIF ou de création du fichier, format ISO8601</td></tr> <tr><th align=right>%size :</th><td>Taille de l’image, LxH</td></tr> </table>
a month ago
User avatar OlivierChiasson

New translation

Luebking / phototonic — French

<h3>Some of the destination files already exist</h3>You can resolve the conflicts here or abort the entire copy/move operation.<br><b>By default, the conflicting files will be skipped.</b><br>You can also replace or rename the destination, or automatically add a counter for a conflict-free filename.
<h3>Certains fichiers de destination existent déjà</h3> Vous pouvez résoudre les conflits ici ou annuler entièrement l’opération de copie/déplacement.<br> <b>Par défaut, les fichiers en conflit seront ignorés.</b><br> Vous pouvez également remplacer ou renommer la destination, ou ajouter automatiquement un compteur pour obtenir un nom de fichier sans conflit.
a month ago
User avatar OlivierChiasson

Translation changed

Luebking / phototonic — French

<h2>[substring] [/ constraint [/ more constraints]]</h2><tt>foo / &gt; 5d &lt; 1M / &lt; 10kb</tt><br><i>matches foo, older than 5 days but younger than a month - or below 10kB</i><ul><li>Bigger than/After: &gt;</li><li>Smaller than/Before: &lt;</li><li>The exact age or (rounded) size is otherwise implied or explicit with: =</li></ul><hr><ul><li>Dates are absolute (YYYY-MM-DD) or relative (5m:h:d:w:M:y)</li><li>Sizes are suffixed 4kB:MB:GB or 4MP (mega-pixel)</li><li>Dimensions are pre/in/suffixed "x" ([width]x[height])</li><li>Chromatic variance is suffixed [0-255]cr (real values will rarely be > 100)</li><li>Luminance is suffixed [0.0-1.0]|[0-255]lm</li></ul><i>All suffixes are case-insensitive but m|inute and M|onth</i><br>Subsequent "/" start a new sufficient condition group, the substring match is optional.<hr>In addition you can filter for<br><b>black, white, brown, dark, bright, warm, cold, monochrome, gray</b> and the colors<br><b>red, orange, yellow, lime, green, mint, cyan, azure, blue, purple, magenta, pink</b><hr>Leading colons <b>match tags</b>, so '/<b>:foo</b>' finds all images with the tag 'foo'
<h2>[substring] [/ constraint [/ more constraints]]</h2><tt>foo / &gt ; 5j &lt ; 1M / &lt ; 10kb</tt><br><i>correspond à foo, plus ancien que 5 jours mais plus récent qu'un mois - ou inférieur à 10kb</i><ul><li>Plus grand que/Après : &gt ;</li><li>Plus petit que/Avant : &lt ;</li><li>L'âge exact ou la taille (arrondie) est sinon implicite ou explicite avec  : =</li></ul><hr><ul><li>Les dates sont abosules (AAAA-MM-JJ) ou relatives (5m :h :j :s :M :a)</li><li>Les tailles utilisent les suffixes 4kB :MB :GB ou 4MP (méga-pixels)</li><li>Les dimensions sont pré/in/suffixées avec « x » ([largeur]x[hauteur])</li><li>La variance chromatique urilise le suffixe [0-255]cr (les valeurs réelles dépassent rarement 100)</li><li>La luminance utilise le suffixe [0.0-1.0]|[0-255]lm</li></ul><i>Tout les suffixes sont insensibles à la casse sauf m|inute et M|ois</i><br>Les "/" suivants commencent un nouveau groupe de conditions suffisantes, la correspondance de sous-chaîne est optionelle.<hr>Vous pouvez également filtrer par<br><b>noir, blanc, brun, sombre, clair, chaud, froid, monochrome, gris</b> et les couleurs<br><b>rouge, orange, jaune, lime, vert, menthe, cyan, azur, bleu, violet, magenta, rose</b><hr>Les deux-points en début <b>correspondent aux étiquettes</b>, ainsi '/<b> :foo</b>' trouve toutes les images avec l'étiquette 'foo'
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 432 1,832 12,246
Translated 97% 422 1,781 11,935
Needs editing 0% 2 4 46
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 23, 2026, 4:22 a.m.
Last author Oliver Chiasson

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information