2. Luebking
  3. phototonic
  4. Estonian

Translation Information

Project website https://github.com/luebking/phototonic
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history, by username and email.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/luebking/phototonic
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' of github.com:luebking/phototonic d132b49
User avatar luebking authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/luebking/phototonic/
Filemasktranslations/phototonic_*.ts
Translation file
translations/phototonic_et.ts
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

Do you want to incorporate them (ie. skip their indexes)?
Kas sa tahad nad kaasata (ehk nende indeksid vahele jätta)?
yesterday
User avatar jrtlxqt

Translation changed

Luebking / phototonic — Estonian

No images selected
Ühtehgi pilti pole valitud
yesterday
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

Blackout
Pimendus
yesterday
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

<h3>Some of the destination files already exist</h3>You can resolve the conflicts here or abort the entire copy/move operation.<br><b>By default, the conflicting files will be skipped.</b><br>You can also replace or rename the destination, or automatically add a counter for a conflict-free filename.
<h3>Mõned sihtfailid on juba olemas</h3>Sa võid failikonfliktid lahendada kohe siin või katkestada kogu kopeerimise/teisaldamise.<br><b>Vaikimisi jäetakse konfliktsed failid vahele.</b><br>Lisaks saad sa sihtfaili muuta või kasutada teist nime, aga ka lisada faili lõppu automaatse loenduri.
yesterday
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

Left click: toggle logarithmic scale
Right click: toggle size
Hide with filter: |nohistogram|
Vasak klõps: logaritmilise skaala muutmine
Parem klõps: suuruse muutmine
Filtriga peitmine: |nohistogram|
yesterday
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

The new filename also conflicts with an existing file.
The existing file would be overwritten!
Samuti on uue faili nimi vastuolus olemasoleva failiga.
Olemasolev fail saab olema üle kirjutatud!
a month ago
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

File collision!
Sarnased failid!
a month ago
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

Refusing ambigious rename pattern.
Multiple files would get the same name.
Keeldun korduva failinime mustri kasutamisest.
Selle tulemusel oleks mitmel failil sama nimi.
a month ago
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

Enter a name (without leading "$") for this filter.
The special name"preview" is used for the filter in the viewer.
Selle filtri jaoks sisesta nimi (nii, et „$“ jääb algusest ära).
Vaaterežiimis kuvatakse filtri jaoks erinime „eelvaade“.
2 months ago
User avatar jrtlxqt

Translation changed

Luebking / phototonic — Estonian

Select the cartouche area with Ctrl + left mouse button
Vali kartušši ehk märkenurkga ala klahvikombinatsiooniga Ctrl + hiire vasak nupp
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 425 1,790 12,010
Translated 99% 422 1,619 10,406
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 11, 2025, 8:03 a.m.
Last author Priit Jõerüüt

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information