2. Luebking
  3. phototonic
  4. Estonian

Translation status

432 Strings 100% Translate
1,832 Words 100%

Strings status

432
All strings — 1,832 words
432
Translated strings — 1,832 words

Translation Information

Project website https://github.com/luebking/phototonic
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history, by username and email.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/luebking/phototonic
Repository branch master
Last remote commit Update README.md cba3cab
User avatar luebking authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/luebking/phototonic/
Filemasktranslations/phototonic_*.ts
Translation file
translations/phototonic_et.ts
User avatar jrtlxqt

Translation changed

Luebking / phototonic — Estonian

<h2>[substring] [/ constraint [/ more constraints]]</h2><tt>foo / &gt; 5d &lt; 1M / &lt; 10kb</tt><br><i>matches foo, older than 5 days but younger than a month - or below 10kB</i><ul><li>Bigger than/After: &gt;</li><li>Smaller than/Before: &lt;</li><li>The exact age or (rounded) size is otherwise implied or explicit with: =</li></ul><hr><ul><li>Dates are absolute (YYYY-MM-DD) or relative (5m:h:d:w:M:y)</li><li>Sizes are suffixed 4kB:MB:GB or 4MP (mega-pixel)</li><li>Dimensions are pre/in/suffixed "x" ([width]x[height])</li><li>Chromatic variance is suffixed [0-255]cr (real values will rarely be > 100)</li><li>Luminance is suffixed [0.0-1.0]|[0-255]lm</li></ul><i>All suffixes are case-insensitive but m|inute and M|onth</i><br>Subsequent "/" start a new sufficient condition group, the substring match is optional.<hr>In addition you can filter for<br><b>black, white, brown, dark, bright, warm, cold, monochrome, gray</b> and the colors<br><b>red, orange, yellow, lime, green, mint, cyan, azure, blue, purple, magenta, pink</b><hr>Leading colons <b>match tags</b>, so '/<b>:foo</b>' finds all images with the tag 'foo'
<h2>[alamstring] [/ piirang [/ rohkem piiranguid]]</h2><tt>puhh / &gt; 5d &lt; 1M / &lt; 10kb</tt><br><i>vastab stringile „puhh“, vanem kui 5 päeva, kuid noorem kui kuu – või alla 10 kB</i><ul><li>Suurem kui/pärast: &gt;</li><li>Väiksem kui/Enne: &lt;</li><li>Täpne vanus või (ümmardatud) suurus on muul juhul kaudselt või otseselt väljendatud järgmiselt: =</li></ul><hr><ul><li>Kuupäevad on absoluutsed (YYYY-MM-DD) või suhtelised (5m:h:d:w:M:y) </li><li>Suurustele on lisatud järelliide 4 kB: MB: GB või 4 MP (megapiksel)</li><li>Mõõtmetele on eel-/vahe-/järelliides „x“ ([laius]x[kõrgus])</li><li>Kromaatilisele variatsioonile on lisatud järelliide [0–255]cr (tegelikud väärtused on harva > 100)</li><li>Heledus on järelliitega [0,0-1,0]|[0-255]lm</li></ul><i>Kõik järelliites er arvesta suurtähti, välja arvatud m|inute ja M|onth</i><br>Järgnev „/“ alustab uut piisava tingimuse rühma, alamstringi vaste on valikuline. <hr>Lisaks saad filtreerida järgmiste kriteeriumide järgi:<br><b>must, valge, pruun, tume, hele, soe, külm, mustvalge, hall black, white, brown, dark, bright, warm, cold, monochrome, gray</b> ja värvid<br><b>punane, oranž, kollane, laimiroheline, roheline, menta, tsüaan, taevasinine, sinine, lilla, magenta, roosa (red, orange, yellow, lime, green, mint, cyan, azure, blue, purple, magenta, pink)</b><hr>Esimesed koolonid <b>vastavad siltidele</b>, seega ‚/<b>:puhh</b>‘ leiab kõik pildid, millel on silt „puhh“.
a month ago
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

<h2>[substring] [/ constraint [/ more constraints]]</h2><tt>foo / &gt; 5d &lt; 1M / &lt; 10kb</tt><br><i>matches foo, older than 5 days but younger than a month - or below 10kB</i><ul><li>Bigger than/After: &gt;</li><li>Smaller than/Before: &lt;</li><li>The exact age or (rounded) size is otherwise implied or explicit with: =</li></ul><hr><ul><li>Dates are absolute (YYYY-MM-DD) or relative (5m:h:d:w:M:y)</li><li>Sizes are suffixed 4kB:MB:GB or 4MP (mega-pixel)</li><li>Dimensions are pre/in/suffixed "x" ([width]x[height])</li><li>Chromatic variance is suffixed [0-255]cr (real values will rarely be > 100)</li><li>Luminance is suffixed [0.0-1.0]|[0-255]lm</li></ul><i>All suffixes are case-insensitive but m|inute and M|onth</i><br>Subsequent "/" start a new sufficient condition group, the substring match is optional.<hr>In addition you can filter for<br><b>black, white, brown, dark, bright, warm, cold, monochrome, gray</b> and the colors<br><b>red, orange, yellow, lime, green, mint, cyan, azure, blue, purple, magenta, pink</b><hr>Leading colons <b>match tags</b>, so '/<b>:foo</b>' finds all images with the tag 'foo'
<h2>[alamstring] [/ piirang [/ rohkem piiranguid]]</h2><tt>puhh / &gt; 5d &lt; 1M / &lt; 10kb</tt><br><i>vastab stringile „puhh“, vanem kui 5 päeva, kuid noorem kui kuu – või alla 10 kB</i><ul><li>Suurem kui/pärast: &gt;</li><li>Väiksem kui/Enne: &lt;</li><li>Täpne vanus või (ümmardatud) suurus on muul juhul kaudselt või otseselt väljendatud järgmiselt: =</li></ul><hr><ul><li>Kuupäevad on absoluutsed (YYYY-MM-DD) või suhtelised (5m:h:d:w:M:y) </li><li>Suurustele on lisatud järelliide 4 kB: MB: GB või 4 MP (megapiksel)</li><li>Mõõtmetele on eel-/vahe-/järelliides „x“ ([laius]x[kõrgus])</li><li>Kromaatilisele variatsioonile on lisatud järelliide [0–255]cr (tegelikud väärtused on harva > 100)</li><li>Heledus on järelliitega [0,0-1,0]|[0-255]lm</li></ul><i>Kõik järelliites er arvesta suurtähti, välja arvatud m|inute ja M|onth</i><br>Järgnev „/“ alustab uut piisava tingimuse rühma, alamstringi vaste on valikuline. <hr>Lisaks saad filtreerida järgmiste kriteeriumide järgi:<br><b>must, valge, pruun, tume, hele, soe, külm, mustvalge, hall black, white, brown, dark, bright, warm, cold, monochrome, gray</b> ja värvid<br><b>punane, oranž, kollane, laimiroheline, roheline, menta, tsüaan, taevasinine, sinine, lilla, magenta, roosa (red, orange, yellow, lime, green, mint, cyan, azure, blue, purple, magenta, pink)</b><hr>Esimesed koolonid <b>vastavad siltidele</b>, seega ‚/<b>:puhh</b>‘ leiab kõik pildid, millel on silt „puhh“.
a month ago
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

<h3>Rename files according to pattern</h3>Supported placeholders:<hr><table><tr><th align=right>%index :</th><td>0-padded index, based on selection order</td></tr><tr><th align=right>%date :</th><td>Date and time of last modification, ISO8601 format</td></tr><tr><th align=right>%exifdate :</th><td>Date and time of EXIF timestamp or file creation, ISO8601 format</td></tr><tr><th align=right>%size :</th><td>Image size, WxH</td></tr></table>
<h3>Failide ümbernimetamine vastavalt mustrile</h3>Toetatud asendusmärgid:<hr><table><tr><th align=right>%index :</th><td>0-täitega indeks, valiku järjekorra alusel</td></tr><tr><th align=right>%date :</th><td>Viimase muutmise kuupäev ja kellaaeg, ISO8601 vormingus</td></tr><tr><th align=right>%exifdate :</th><td>EXIF-metateabes leiduva ajatempli või faili loomise kuupäev ja kellaaeg, ISO8601 vormingus</td></tr><tr><th align=right>%size :</th><td>Pildi suurus, WxH</td></tr></table>
a month ago
User avatar jrtlxqt

Translation changed

Luebking / phototonic — Estonian

Othwise it will only be used and upscaled if its at least half the required size
Vastasel juhul kasutatakse ja suurendatakse seda ainult siis, kui ta mõõt on vähemalt poole vajalikust suurusest.
a month ago
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

Othwise it will only be used and upscaled if its at least half the required size
Vastasel juhul kasutatakse ja suurendatakse seda ainult siis, kui ta mõõt on vähemalt poole vajalikust suurusest.
a month ago
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

Do you also want to write the thumbnail to the images metadata?
Kas tahaksid pisipildid salvestada pildifaili metateabena?
a month ago
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

Write Exif Thumbnail
Salvesta pisipilt Exif-metainfona
a month ago
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

Thumbs
Pisipildid
a month ago
User avatar jrtlxqt

New translation

Luebking / phototonic — Estonian

Show Grid
Näita ruudustikku
a month ago
User avatar jrtlxqt

Translation changed

Luebking / phototonic — Estonian

Viewer toolbar items:
Vaaterežiimiamisliidese tööriistariba objektid:
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 432 1,832 12,246
Translated 100% 432 1,832 12,246
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 27, 2026, 4:32 p.m.
Last author Priit Jõerüüt

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information