2. dglent
  3. Meteo-qt
  4. Japanese

Translation Information

Project website https://github.com/dglent/meteo-qt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/dglent/meteo-qt
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #183 from LXQtBot/weblate-dglent-meteo-qt ea10925
User avatar dglent authored 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/dglent/meteo-qt/
Filemaskmeteo_qt/translations/meteo-qt_*.ts
Translation file
meteo_qt/translations/meteo-qt_ja.ts
User avatar ito32bit

Suggestion added

dglent / Meteo-qt — Japanese

Tray icon initialization size (default size: 64x64)
トレイアイコンの初期化サイズ (デフォルト: 64x64)
a month ago
User avatar utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

Tray icon initialization size (default size: 64x64)
トレイアイコンの初期化サイズ（デフォルト: 64x64）
a month ago
User avatar utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

Changing this setting you can improve the displaying of the temperature in the tray icon
この設定を変更すると、トレイアイコンの温度表示が改善されます
a month ago
User avatar utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

Tray icon size and text position
トレイアイコンのサイズとテキスト位置
a month ago
User avatar utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

Temperature font in system tray
システムトレイで温度を示すフォント
a month ago
User avatar utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

Cover the body with sun protective clothing, use SPF 30+
sunscreen,<br/>wear a hat, reduce time in the sun within three
hours of solar noon, and wear sunglasses.
日焼け防止の衣服で体を覆い、SPF 30 以上の日焼け止めを使用し、
帽子をかぶり、正午から 3 時間以内は日光を浴びる時間を
減らし、サングラスをかけてください。
a month ago
User avatar utuhiro

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Japanese

Severely uncomfortable
激しく極めて不快
a month ago
User avatar utuhiro

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Japanese

Severely uncomfortable
たいへん激しく不快
a month ago
User avatar utuhiro

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Japanese

Very uncomfortable
非常にとても不快
a month ago
User avatar utuhiro

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Japanese

Alright
平気問題ない
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 334 1,557 12,058
Translated 97% 325 1,433 10,756
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 23, 2025, 6:45 a.m.
Last author UTUMI Hirosi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information