dglent/Meteo-qt — Spanish @ LXQt Weblate

Translation status

334	Strings		99%	Translate
1,557	Words		93%	Translate

Strings status

334		All strings — 1,557 words
331		Translated strings — 1,463 words
3		Strings needing action — 94 words
3		Not translated strings — 94 words
3		Strings needing action without suggestions — 94 words
4		Strings with any failing checks — 112 words
4		Translated strings with any failing checks — 112 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
2		Failed check: Mismatched full stop — 79 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 32 words

Translation Information

Project website	https://github.com/dglent/meteo-qt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://github.com/dglent/meteo-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Version 4.2 `500d14e` dglent authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/dglent/meteo-qt/`
Filemask	`meteo_qt/translations/meteo-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `meteo_qt/translations/meteo-qt_es.ts`

yan12125

New strings to translate

dglent / Meteo-qt — Spanish

New strings to translate 10 months ago

yan12125

Resource update

dglent / Meteo-qt — Spanish

Resource update 10 months ago

Fito

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Spanish

English

Data error, please try again later
or modify the name of the city

Spanish 1 character edited

Error en los datos. Intéente de nuevo
más tarde o modifique el nombre de la ciudad

11 months ago

Fito

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Spanish

English

Cover the body with sun protective clothing, use SPF 30+
sunscreen,<br/>wear a hat, reduce time in the sun within three
hours of solar noon, and wear sunglasses.

Spanish 1 character edited

Cubra su cuperpo con ropa que proteja de la radiación solar,
use crema solar FP > 30,<br/> lleve gorro, gafas de sol y
limite la exposición solar en las 3 horas centrales del día.

11 months ago

Fito

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Spanish

English

The application has to be restarted to apply the language setting

Spanish 7 characters edited

La aplicación necesita ~~ser~~ reiniciadarse para aplicar el idioma seleccionado

11 months ago

Fito

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Spanish

English

Please enter your OpenWeatherMap key

Spanish 16 characters edited

~~Por favor ingrese~~Introduzca su clave de OpenWheatherMap

11 months ago

Fito

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Spanish

English

Please add a city

Spanish 13 characters edited

~~Por favor a~~Añadira una ciudad

11 months ago

Fito

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Spanish

English

Temperature position in the icon (vertically) (default value: -12)

Spanish 47 characters edited

~~Temperature position in the~~Posición de temperatura sobre el icono (vertically) (~~default value~~valor predeterminado: -12)

11 months ago

Fito

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Spanish

English

It is suggested to use a personal key.<br/>If someone hijacks the default meteo-qt key you will not be able to get the weather data (error 401 unauthorized)

Spanish 24 characters edited

Se sugiere usar una clave personal. <br/>Si alguien ~~"secuest~~acapara" la ~~clave por defecto~~predeterminada, no será posible onbtener la información meteorológica (error 401)

11 months ago

Fito

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Spanish

English

The city already exists in the list

Spanish 1 character edited

La cuiudad ya existe en la lista

11 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		334	1,557	12,058
Translated	99%	331	1,463	10,737
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	4	112	717

Last activity

Last change		May 4, 2024, 11:20 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

dglent

Meteo-qt

Spanish

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity