| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Meteo-qt GPL-3.0 | 90% | 31 | 464 | 9 | |||
|
|
|||||||
| Project website | https://github.com/dglent/meteo-qt | |
|---|---|---|
| Translation license | GPL-3.0 Meteo-qt | |
| Number of strings | 334 | |
| Number of words | 1,557 | |
| Number of characters | 12,058 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 334 | |
| Number of source words | 1,557 | |
| Number of source characters | 12,058 | |
yan12125
standreas
Sea: High waves whose crests sometimes roll over. Dense foam is blown along wind direction. Large amounts of airborne spray may begin to reduce visibility
Land: Some branches break off trees, and some small trees blow over. Construction/temporary signs and barricades blow over
Land: Some branches break off trees, and some small trees blow over. Construction/temporary signs and barricades blow over
Mare: Onde alte le cui creste talvolta si ribaltano. La schiuma densa viene soffiata lungo la direzione del vento. Grandi quantità di spruzzi nell'aria possono iniziare a ridurre la visibilità
Terra: alcuni rami si staccano dagli alberi e alcuni piccoli alberi vengono spazzati via. I segnali di costruzione/temporanei e le barricate vengono distrutti
Terra: alcuni rami si staccano dagli alberi e alcuni piccoli alberi vengono spazzati via. I segnali di costruzione/temporanei e le barricate vengono distrutti
Sea: Moderately high waves with breaking crests forming spindrift. Well-marked streaks of foam are blown along wind direction. Considerable airborne spray
Land: Some twigs broken from trees. Cars veer on road. Progress on foot is seriously impeded
Land: Some twigs broken from trees. Cars veer on road. Progress on foot is seriously impeded
Mare: Onde moderatamente alte con creste che si infrangono formando schiuma nell'aria. Strisce di schiuma ben marcate vengono soffiate lungo la direzione del vento. Notevoli spruzzi aerei
Terreno: alcuni ramoscelli spezzati dagli alberi. Le auto virano sulla strada. Il progresso a piedi è seriamente ostacolato
Terreno: alcuni ramoscelli spezzati dagli alberi. Le auto virano sulla strada. Il progresso a piedi è seriamente ostacolato