| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Meteo-qt GPL-3.0 | 10 | 7 | |||||
|
|
|||||||
| Project website | https://github.com/dglent/meteo-qt | |
|---|---|---|
| Translation license | GPL-3.0 Meteo-qt | |
| Number of strings | 334 | |
| Number of words | 1,557 | |
| Number of characters | 12,058 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 334 | |
| Number of source words | 1,557 | |
| Number of source characters | 12,058 | |
None
Sea: Exceptionally high waves. Very large patches of foam, driven before the wind, cover much of the sea surface. Very large amounts of airborne spray severely reduce visibility
Land: Widespread vegetation and structural damage likely
Land: Widespread vegetation and structural damage likely
En mer: Vagues exceptionnellement grandes. De très grandes plaques d'écume déplacées par le vent recouvrent une importante superficie marine. Beaucoup d’embrun dans l'air réduisant fortement la visibilité.
Sur terre: Végétation dispersée et dommages structurels probables.
Sur terre: Végétation dispersée et dommages structurels probables.
Sea: Ripples with the appearance of scales are formed,but without foam crests
Land: Smoke drift indicates wind direction. Leaves and wind vanes are stationary
Land: Smoke drift indicates wind direction. Leaves and wind vanes are stationary
En mer : Quelques ondes ressemblant à des écailles de poisson, mais sans aucune écume. Vagues de 0 à 0,2 m
Sur terre : La fumée indique la direction du vent. Les girouettes son immobiles
Sur terre : La fumée indique la direction du vent. Les girouettes son immobiles
roxfr
shirt and trousers,<br/>sunglasses, and a very broad hat.
Avoid the sun within three hours of solar noon.
portez des vêtements à manches longues, un pantalon, des lunettes de soleil et un chapeau large.
Évitez le soleil entre 12H00 et 15H00.