| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Meteo-qt GPL-3.0 | 99% | 1 | 74 | 4 | |||
|
|
|||||||
| Project website | https://github.com/dglent/meteo-qt | |
|---|---|---|
| Translation license | GPL-3.0 Meteo-qt | |
| Number of strings | 334 | |
| Number of words | 1,557 | |
| Number of characters | 12,058 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 334 | |
| Number of source words | 1,557 | |
| Number of source characters | 12,058 | |
maimere
Sea: Long waves begin to form. White foam crests are very frequent. Some airborne spray is present
Land: Large branches in motion. Whistling heard in overhead wires. Umbrella use becomes difficult. Empty plastic bins tip over
Land: Large branches in motion. Whistling heard in overhead wires. Umbrella use becomes difficult. Empty plastic bins tip over
Na moři: Začínají se tvořit dlouhé vlny. Velmi časté jsou bílé pěnové hřebeny. Nějaké vodní kapky ve vzduchu
Na zemi: Velké větve v pohybu. V drátech elektrického napětí se ozývá pískání. Použití deštníku je obtížné. Prázdné plastové koše se převrhnou
Na zemi: Velké větve v pohybu. V drátech elektrického napětí
macros
<p>Ozkar L. Garcell <a href="mailto:ozkar.garcell@gmail.com">ozkar.garcell@gmail.com</a><br/> Teo Laírla (teolairlasg) <a href="mailto:teo.lairla@iessierradeguara.com">teo.lairla@iessierradeguara.com</a><br/> [es] Spanish translation
<p>Ozkar L. Garcell <a href="mailto:ozkar.garcell@gmail.com">ozkar.garcell@gmail.com</a><br/> Teo Laírla (teolairlasg) <a href="mailto:teo.lairla@iessierradeguara.com">teo.lairla@iessierradeguara.com</a><br/> [es] překlad do španělštiny
yan12125
Land: Widespread vegetation and structural damage likely
Na zemi: Pravděpodobně se vyskytují rozsáhlé škody na stavbách a na rostlinstvu
.