| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| password | mot de passe | LXQt-panel | |
| Paste | Coller | LXQt-panel | |
| Paste: | Collage : | LXQt-panel | |
| Paste Link | Coller avec liaison | LXQt-panel | |
| Paste Shortcut | Coller le raccourci | LXQt-panel | |
| Paste Special | Collage spécial | LXQt-panel | |
| path | chemin | LXQt-panel | |
| PATH: | PATH : | LXQt-panel | |
| Path: | Chemin: | LXQt-panel | |
| Pause | Pause | LXQt-panel | |
| pen | stylet | LXQt-panel | |
| Play | Exécuter | LXQt-panel | |
| Plug and Play | Plug and Play | LXQt-panel | |
| point | point | LXQt-panel | |
| pointer | pointeur | LXQt-panel | |
| pop-up menu | menu autonome | LXQt-panel | |
| pop-up window | fenêtre autonome | LXQt-panel | |
| portrait | portrait | LXQt-panel | |
| press | appuyer | LXQt-panel | |
| Previous Bookmark | Signet précédent | LXQt-panel | |
| primary container | contenuer principale | LXQt-panel | |
| primary window | fenêtre principale | LXQt-panel | |
| Imprimer | LXQt-panel | ||
| printer | imprimante | LXQt-panel | |
| Proceed | Continuer | LXQt-panel | |
| progress indicator | indicateur d'état | LXQt-panel | |
| project | projet | LXQt-panel | |
| Properties | Propriétés | LXQt-panel | |
| property inspector | inspecteur de propriétés | LXQt-panel | |
| property page | page de propriétés | LXQt-panel | |
| property sheet | feuille de propriétés | LXQt-panel | |
| property sheet control | feuille de propriétés | LXQt-panel | |
| Qt Creator | Qt Creator | LXQt-panel | |
| Quick View | Aperçu | LXQt-panel | |
| Raised | Bombé | LXQt-panel | |
| [read only] | [lecture seule] | LXQt-panel | |
| Read-only | Lecture seule | LXQt-panel | |
| read-only | en lecture seule | LXQt-panel | |
| recognition | reconnaissance | LXQt-panel | |
| Recycle Bin | Corbeille | LXQt-panel | |
| &Redo | &Rétablir | LXQt-panel | |
| Redo | Rétablir | LXQt-panel | |
| region selection | sélection par zone | LXQt-panel | |
| registry | base des registres | LXQt-panel | |
| Remove | Retirer | LXQt-panel | |
| Rename Bookmark | Renommer le signet | LXQt-panel | |
| Rename Folder | Renommer le dossier | LXQt-panel | |
| Repeat | Répéter | LXQt-panel | |
| Replace | Remplacer | LXQt-panel | |
| &Restore | &Restaurer | LXQt-panel | |
| Restore | Restauration | LXQt-panel | |
| Restore button | Restaurer | LXQt-panel | |
| Resume | Reprendre | LXQt-panel | |
| Retry | Essayer de nouveau | LXQt-panel | |
| rich-text box | zone de texte RTF | LXQt-panel | |
| Run | Exécuter | LXQt-panel | |
| Run: | Exécution : | LXQt-panel | |
| Save | Enregistrer | LXQt-panel | |
| Save as | Enregistrer sous | LXQt-panel | |
| scroll | faire défiler | LXQt-panel | |
| scroll arrow | flèche de défilement | LXQt-panel | |
| scroll bar | barre de défilement | LXQt-panel | |
| scroll box | curseur de défilement | LXQt-panel | |
| secondary window | fenêtre secondaire | LXQt-panel | |
| select | sélectionner | LXQt-panel | |
| Select All | Tout sélectionner | LXQt-panel | |
| selection | sélection | LXQt-panel | |
| selection handle | handle de sélection | LXQt-panel | |
| Send To | Envoyer vers | LXQt-panel | |
| separator | séparateur | LXQt-panel | |
| Server start script: | Script de démarrage du serveur: | LXQt-panel | |
| Settings | Paramètres | LXQt-panel | |
| Setup | Installation | LXQt-panel | |
| shortcut | raccourci | LXQt-panel | |
| shortcut button | raccourci | LXQt-panel | |
| shortcut icon | raccourci | LXQt-panel | |
| shortcut key | touche de raccourci | LXQt-panel | |
| shortcut key control | touche de raccourci | LXQt-panel | |
| Show | Afficher | LXQt-panel | |
| Show Bookmark | Afficher le signet | LXQt-panel | |
| Show Bookmark in New Tab | Afficher le signet dans un nouvel onglet | LXQt-panel | |
| Shutdown | Arrêter l'ordinateur | LXQt-panel | |
| single selection list box | zone de liste à sélection unique | LXQt-panel | |
| Size | Dimension | LXQt-panel | |
| size grip | poignée de redimensionnement | LXQt-panel | |
| Slider | Barre de défilement | LXQt-panel | |
| slider | défileur | LXQt-panel | |
| spin box | compteur | LXQt-panel | |
| Split | Fractionner | LXQt-panel | |
| split bar | barre de fractionnement | LXQt-panel | |
| split box | curseur de fractionnement | LXQt-panel | |
| Start button | Démarrer | LXQt-panel | |
| Start Debugger | Lancer le débogueur | LXQt-panel | |
| StartUp folder | dossier de démarrage | LXQt-panel | |
| status bar | barre d'état | LXQt-panel | |
| Stop | Arrêter | LXQt-panel | |
| Sunken | Enfoncé | LXQt-panel | |
| tab control | onglet | LXQt-panel | |
| tap | toucher | LXQt-panel | |
| task bar | barre des tâches | LXQt-panel |
No matching activity found.