| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| hot zone | активная зона | LXQt-panel | |
| Icon | Значок | LXQt-panel | |
| inactive | неактивный | LXQt-panel | |
| inactive window | неактивное окно | LXQt-panel | |
| input focus | фокус ввода | LXQt-panel | |
| Insert | Вставить | LXQt-panel | |
| insertion point | место вставки | LXQt-panel | |
| Insert Object | Вставить объект | LXQt-panel | |
| In use | Используется | LXQt-panel | |
| Invalid | Некорректный | LXQt-panel | |
| italic | курсив | LXQt-panel | |
| label | надпись | LXQt-panel | |
| landscape | альбомная | LXQt-panel | |
| layout | компоновка | LXQt-panel | |
| link | ссылка | LXQt-panel | |
| Link Here | Создать ссылку здесь | LXQt-panel | |
| list box | список | LXQt-panel | |
| list view | список | LXQt-panel | |
| manual link | ручное связывание | LXQt-panel | |
| Match case | С учётом регистра | LXQt-panel | |
| Maximize | Распахнуть | LXQt-panel | |
| maximize button | кнопка максимизации | LXQt-panel | |
| MDI | MDI | LXQt-panel | |
| menu | меню | LXQt-panel | |
| menu bar | строка меню | LXQt-panel | |
| menu button | кнопка меню | LXQt-panel | |
| menu item | элемент меню | LXQt-panel | |
| menu title | заголовок меню | LXQt-panel | |
| message box | окно сообщений | LXQt-panel | |
| Minimize | Свернуть | LXQt-panel | |
| minimize button | кнопка минимизации | LXQt-panel | |
| modal | модальный | LXQt-panel | |
| mode | режим | LXQt-panel | |
| modeless | немодальный | LXQt-panel | |
| modifier key | клавиша-модификатор | LXQt-panel | |
| mouse | мышь | LXQt-panel | |
| Move | Переместить | LXQt-panel | |
| Move Here | Переместить сюда | LXQt-panel | |
| Multiple Document Interface | Multiple Document Interface | LXQt-panel | |
| multiple selection list box | список с множественным выбором | LXQt-panel | |
| My Computer | Мой компьютер | LXQt-panel | |
| Network Neighborhood | Сетевое окружение | LXQt-panel | |
| New | Новый | LXQt-panel | |
| Next | Далее | LXQt-panel | |
| No | Нет | LXQt-panel | |
| No error | Нет ошибки | LXQt-panel | |
| Not supported | Не поддерживается | LXQt-panel | |
| object | объект | LXQt-panel | |
| OK | ОК | LXQt-panel | |
| OLE | OLE | LXQt-panel | |
| OLE drag and drop | OLE-механизм | LXQt-panel | |
| OLE embedded object | внедрённый OLE-объект | LXQt-panel | |
| OLE linked object | связанный OLE-объект | LXQt-panel | |
| OLE nondefault drag and drop | предопределённый OLE-механизм | LXQt-panel | |
| Open | Открыть | LXQt-panel | |
| Open With | Открыть с помощью | LXQt-panel | |
| option button | переключатель | LXQt-panel | |
| Options | Параметры | LXQt-panel | |
| option-set | набор параметров | LXQt-panel | |
| package | пакет | LXQt-panel | |
| Page Setup | Параметры страницы | LXQt-panel | |
| palette window | окно выбора палитры | LXQt-panel | |
| pane | панель | LXQt-panel | |
| parent window | родительское окно | LXQt-panel | |
| parse | разобрать | LXQt-panel | |
| parsing | разбор | LXQt-panel | |
| password | пароль | LXQt-panel | |
| Paste | Вставить | LXQt-panel | |
| Paste Link | Вставить ссылку | LXQt-panel | |
| Paste Shortcut | Вставить ярлык | LXQt-panel | |
| Paste Special | Специальная вставка | LXQt-panel | |
| path | путь | LXQt-panel | |
| Pause | Пауза | LXQt-panel | |
| Permission denied | Доступ запрещён | LXQt-panel | |
| phrase book | глоссарий | LXQt-panel | |
| phrasebook | глоссарий | LXQt-panel | |
| Play | Воспроизведение | LXQt-panel | |
| Plug and Play | Plug and Play | LXQt-panel | |
| plugin | модуль | LXQt-panel | |
| point | пункт | LXQt-panel | |
| pointer | указатель | LXQt-panel | |
| Point size | Размер | LXQt-panel | |
| pop-up menu | всплывающее меню | LXQt-panel | |
| pop-up window | всплывающее окно | LXQt-panel | |
| portrait | книжная | LXQt-panel | |
| press | нажать | LXQt-panel | |
| Previous | Предыдущий | LXQt-panel | |
| primary container | корневой контейнер | LXQt-panel | |
| primary window | главное окно | LXQt-panel | |
| Печать | LXQt-panel | ||
| printer | принтер | LXQt-panel | |
| progress indicator | индикатор хода процесса | LXQt-panel | |
| project | проект | LXQt-panel | |
| Properties | Свойства | LXQt-panel | |
| property inspector | инспектор свойств | LXQt-panel | |
| property page | страница свойств | LXQt-panel | |
| property sheet | группа свойств | LXQt-panel | |
| property sheet control | управление группой свойств | LXQt-panel | |
| Quick View | Быстрый просмотр | LXQt-panel | |
| read-only | только чтение | LXQt-panel |
Fat-Zer