Qtilities/GTKConf — Dutch @ LXQt Weblate

Translation status

67	Strings		100%	Translate
928	Words		100%	Translate

Strings status

67		All strings — 928 words
67		Translated strings — 928 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Wshot GPL-3.0

	GTKConf Menu Entry GPL-2.0

	SDDM-conf Menu Entry MIT

	picom-conf Menu Entry GPL-2.0

	SDDM-conf MIT

	picom autostart GPL-2.0

	picom-conf LGPL-2.1

	QRuler GPL-3.0

	QRuler Menu Entry GPL-3.0

	OMGMounter GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/qtilities/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Repository	`https://github.com/qtilities/gtk-conf.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#11) `aea0161` LXQtBot authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/qtilities/gtk-conf/`
Filemask	`resources/translations/gtk-conf_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `resources/translations/gtk-conf_nl.ts`

Vistaus

Translation changed

Qtilities / GTKConf — Dutch

English

The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: %1 for no hinting and %2 for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of %3 and %4 depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis (except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent rendering depending on the quality of the font, the font format and the state of FreeType’s font engines.

Dutch 365 characters edited

Het ~~type~~soort hinten dat ~~moet worden~~ gebruikt wordt bij het ~~render~~opmaken van lettertypen. ~~Mogelijk~~Geldige waarden ~~zijn: %1 voor geen~~: %1 om niet te hints en; %2 ~~voor alleen aanpassing aan de Y-as, zoals~~om te hinten a la Microsoft's ClearType, DirectWrite en Adobe's ~~eigen lettertype-rendering-engine. Negeert eigen hints binnen het~~gesloten opmaaksysteem. Let op: hierdoor worden de hintinstructies van de lettertype enn zelf genergeer~~t algoritmisch hints. Wordt standaard gebruikt op Ubuntu. A~~d. Ubuntu heeft deze instelling standaard ingeschakeld en wordt ook door ons aanbevolen. De betekenis van %3 en %4 ~~hangt af van het lettertype~~is afhankelijk van het bestandsformaat (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) en de geïnstalleerde versie van FreeType. Ze proberen ~~meestal glyph~~om letters op zowel de Xx- als ~~de Y-as te passen (behalve~~ y-as in te laten passen (.otf: alleen Yde y-as). Dit kan ~~leiden tot vervorming en/of inconsistente weergave,~~- afhankelijk van de kwaliteit van ~~het~~de lettertypen, het ~~lettertype~~bestandsformaat en ~~de staat van de lettertype-engines van FreeType~~FreeTypes aandrijvingen - leiden tot storingen en/of inconsistenties.

7 months ago

Vistaus

Translation changed

Qtilities / GTKConf — Dutch

English

If the value of this setting is %1, clicking the primary button in a GtkRange trough will move the slider, and hence set the range’s value, to the point that you clicked. If it is %2, a primary click will cause the slider/value to move by the range’s page-size towards the point clicked. Whichever action you choose for the primary button, the other action will be available by holding Shift and primary-clicking, or clicking the middle mouse button.

Dutch 4 characters edited

Als de waarde van deze instelling %1 is, zal het klikken op de primaire knop in een GtkRange-trog de schuifregelaar verplaatsen, en dus de waarde van het bereik instellen, naar het punt waarop uje hebt geklikt. Als dit %2 is, zal een primaire klik ervoor zorgen dat de schuifregelaar/waarde met de paginagrootte van het bereik in de richting van het aangeklikte punt beweegt. Welke actie uje ook kiest voor de primaire knop, de andere actie is beschikbaar door Shift ingedrukt te houden en primair te klikken, of door met de middelste muisknop te klikken.

7 months ago

redtide

Translation changed

Qtilities / GTKConf — Dutch

English

The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: %1 for no antialiasing, %2 for standard grayscale antialiasing, and %3 for subpixel antialiasing (LCD screens only).

Dutch 1 character edited

Het soort anti-kartelvorming dat gebruikt dient te worden bij het tonen van lettertypen. Geldige waarden: %1 = uitschakelen; %12 = grijswaarden; %3 subpixels (alleen van toepassing op lcd-schermen).

7 months ago

redtide

New translation

Qtilities / GTKConf — Dutch

English

Dutch

Het type hint dat moet worden gebruikt bij het renderen van lettertypen. Mogelijke waarden zijn: %1 voor geen hints en %2 voor alleen aanpassing aan de Y-as, zoals Microsoft's ClearType, DirectWrite en Adobe's eigen lettertype-rendering-engine. Negeert eigen hints binnen het lettertype en genereert algoritmisch hints. Wordt standaard gebruikt op Ubuntu. Aanbevolen. De betekenis van %3 en %4 hangt af van het lettertypeformaat (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) en de geïnstalleerde versie van FreeType. Ze proberen meestal glyphs op zowel de X- als de Y-as te passen (behalve .otf: alleen Y). Dit kan leiden tot vervorming en/of inconsistente weergave, afhankelijk van de kwaliteit van het lettertype, het lettertypeformaat en de staat van de lettertype-engines van FreeType.

7 months ago

redtide

New translation

Qtilities / GTKConf — Dutch

English

Dutch

Als de waarde van deze instelling %1 is, zal het klikken op de primaire knop in een GtkRange-trog de schuifregelaar verplaatsen, en dus de waarde van het bereik instellen, naar het punt waarop u hebt geklikt. Als dit %2 is, zal een primaire klik ervoor zorgen dat de schuifregelaar/waarde met de paginagrootte van het bereik in de richting van het aangeklikte punt beweegt. Welke actie u ook kiest voor de primaire knop, de andere actie is beschikbaar door Shift ingedrukt te houden en primair te klikken, of door met de middelste muisknop te klikken.

7 months ago

redtide

New contributor

Qtilities / GTKConf — Dutch

New contributor 7 months ago

Vistaus

New translation

Qtilities / GTKConf — Dutch

English

Authors

Dutch

Makers

7 months ago

Vistaus

New translation

Qtilities / GTKConf — Dutch

English

Name of the default font used by gtk+.

Dutch

De naam van het standaardlettertype van GTK+.

7 months ago

Vistaus

New translation

Qtilities / GTKConf — Dutch

English

Whether to remember recently used files. If %1, applications will not remember recently used files.

Dutch

Geef aan of onlangs gebruikte bestanden dienen te worden onthouden. Stel in op ‘%1’ om niet te onthouden.

7 months ago

Vistaus

New translation

Qtilities / GTKConf — Dutch

English

The type of subpixel antialiasing to use. The possible values are %1. Note that GSK does not support subpixel antialiasing, and this setting has no effect on font rendering in GTK.

Dutch

Het soort anti-kartelvorming met subpixels. Geldig waarden: %1. Let op: GSK heeft hier geen ondersteuning voor, dus GTK negeert de instelling eveneens.

7 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		67	928	5,305
Translated	100%	67	928	5,305
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 22, 2024, 11:37 a.m.
Last author		Heimen Stoffels

Qtilities

GTKConf

Dutch

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity