2. Qtilities
  3. GTKConf
  4. Greek

Translation status

68 Strings 100% Translate
930 Words 100%

Strings status

68
All strings — 930 words
68
Translated strings — 930 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Wshot This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%
SDDM-conf This translation does not yet exist. MIT 0%
QRuler This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%
GTKConf Menu Entry This component is linked to the Qtilities/GTKConf repository. GPL-2.0
SDDM-conf Menu Entry This component is linked to the Qtilities/SDDM-conf repository. MIT
picom-conf Menu Entry This component is linked to the Qtilities/picom-conf repository. GPL-2.0
picom autostart This component is linked to the Qtilities/picom-conf repository. GPL-2.0
picom-conf LGPL-2.1
QRuler Menu Entry This component is linked to the Qtilities/QRuler repository. GPL-3.0
OMGMounter GPL-3.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://github.com/qtilities/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Repository https://github.com/qtilities/gtk-conf.git
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#11) aea0161
LXQtBot authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/qtilities/gtk-conf/
Filemaskresources/translations/gtk-conf_*.ts
Translation file
resources/translations/gtk-conf_el.ts
User avatar gianniantypas

New translation

Qtilities / GTKConf — Greek

Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
Θέμα εικονιδίων προς χρήση για τον πίνακα, το nautilus κλπ.
3 months ago
User avatar gianniantypas

New translation

Qtilities / GTKConf — Greek

The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: %1 for no hinting and %2 for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of %3 and %4 depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis (except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent rendering depending on the quality of the font, the font format and the state of FreeType’s font engines.
Ο τύπος απόδοσης ίχνους προς χρήση κατά την απεικόνιση γραμματοσειρών. Οι δυνατές τιμές είναι: %1 για καθόλου απόδοση ίχνους και %2 για εφαρμογή μόνο κατά τον άξονα Y όπως στην ιδιόκτητη μηχανή απεικόνισης γραμματοσειρών της Adobe, το ClearType της Microsoft και το DirectWrite. Αγνοεί την εγγενή απόδοση ίχνους από μέσα από τη γραμματοσειρά, παράγει ίχνη αλγοριθμικά. Χρησιμοποιείται στο Ubuntu από προεπιλογή. Συνιστώμενο. Η σημασία των %3 και %4 εξαρτάται από τη μορφή γραμματοσειράς (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) και την εγκατεστημένη έκδοση του FreeType. Επιχειρούν συνήθως να εφαρμόσουν γλύφους τόσο στο X όσο και στον άξονα Y (με εξαίρεση το .otf: Y-μόνο). Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε παραμόρφωση και/ή αλλοπρόσαλλη απεικόνιση ανάλογα με την ποιότητα της γραμματοσειράς, τη μορφή γραμματοσειράς και την κατάσταση των μηχανών γραμματοσειράς του FreeType.
3 months ago
User avatar gianniantypas

New translation

Qtilities / GTKConf — Greek

What degree of font hinting to use. The possible values are %1.
Ποιός βαθμός απόδοσης ίχνους γραμματοσειρών να χρησιμοποιείται. Οι δυνατές τιμές είναι %1.
3 months ago
User avatar gianniantypas

New translation

Qtilities / GTKConf — Greek

Whether to enable font hinting. The values are: 0 for no, 1 for yes or %1 for the system default.
Κατά πόσον να ενεργοποιείται η απόδοση ίχνους γραμματοσειρών. Οι τιμές είναι: 0 για όχι, 1 για ναι ή %1 για την προεπιλογή συστήματος.
3 months ago
User avatar gianniantypas

New translation

Qtilities / GTKConf — Greek

Hinting style:
Στυλ απόδοσης ίχνους:
3 months ago
User avatar gianniantypas

New translation

Qtilities / GTKConf — Greek

Enable Hinting
Ενεργοποίηση απόδοσης ίχνους
3 months ago
User avatar gianniantypas

New translation

Qtilities / GTKConf — Greek

The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when anti-aliasing is set to %1. Possible values are: %2 for red on left (most common), %3 for blue on left, %4 for red on top, %5 for red on bottom.
Η σειρά των στοιχείων υποεικονοστοιχείων σε μια οθόνη LCD· χρησιμοποιείται μόνο όταν η εξομάλυνση έχει ρυθμιστεί σε %1. Οι δυνατές τιμές είναι: %2 για κόκκινο στα αριστερά (πιο κοινότυπο), %3 για μπλε στα αριστερά, %4 για κόκκινο από πάνω, %5 για κόκκινο από κάτω.
3 months ago
User avatar gianniantypas

Translation changed

Qtilities / GTKConf — Greek

The maximum age, in days, of the items inside the recently used resources list. Items older than this setting will be excised from the list. If set to 0, the list will always be empty; if set to -1, no item will be removed.
Το μέγιστο βάθος χρόνου, σε ημέρες, των στοιχείων μέσα στη λίστα των πρόσφατα χρησιμοποιημένων πόρων. Στοιχεία παλαιότερα από αυτή τη ρύθμιση θα αφαιρούνται από τη λίστα. Αν ρυθμιστεί σε 0, η λίστα θα είναι πάντα κενή· αν ρυθμιστεί σε -1, κανένα στοιχείο δε θα αφαιρείται.
3 months ago
User avatar gianniantypas

New translation

Qtilities / GTKConf — Greek

The type of anti-aliasing to use when rendering fonts. Possible values are: %1 for no anti-aliasing, %2 for standard grayscale anti-aliasing, and %3 for subpixel anti-aliasing (LCD screens only).
Ο τύπος εξομάλυνσης προς χρήση κατά την απόδοση γραμματοσειρών. Οι δυνατές τιμές είναι: %1 για καθόλου εξομάλυνση, %2 για τυπική εξομάλυνση κλίμακας του γκρι, και %3 για εξομάλυνση υποεικονοστοιχείου (μόνο οθόνες LCD).
3 months ago
User avatar gianniantypas

New translation

Qtilities / GTKConf — Greek

Primary button warps slider
Ρυθμιστικό στρέβλωσης πρωτεύοντος κουμπιού
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 68 930 5,324
Translated 100% 68 930 5,324
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 1, 2024, 11:22 p.m.
Last author Giannis Antypas

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information