Translation Information

Project website https://github.com/dglent/meteo-qt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/dglent/meteo-qt
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #183 from LXQtBot/weblate-dglent-meteo-qt ea10925
User avatar dglent authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/dglent/meteo-qt/
Filemaskmeteo_qt/translations/meteo-qt_*.ts
Translation file meteo_qt/translations/meteo-qt_he.ts
User avatar shagiss

Translation changed

dglent / Meteo-qtHebrew

Sea: Very high waves with overhanging crests. Large patches of foam from wave crests give the sea a white appearance. Considerable tumbling of waves with heavy impact. Large amounts of airborne spray reduce visibility
Land: Trees are broken off or uprooted, structural damage likely
ים: הגלים גבוהים ביותר. פני המים לבנים מקצף. רעש הים חזק. הראות נפגמת.
יבשה: עצים נעקרים. נזק רב נגרם למבנים.
2 weeks ago
User avatar shagiss

New translation

dglent / Meteo-qtHebrew

Sea: Very high waves with overhanging crests. Large patches of foam from wave crests give the sea a white appearance. Considerable tumbling of waves with heavy impact. Large amounts of airborne spray reduce visibility
Land: Trees are broken off or uprooted, structural damage likely
ים: הגלים גבוהים ביותר. פני המים לבנים מקצף. רעש הים חזק. הראות נפגמת.
יבשה: עצים נעקרים. נזק רב נגרם למבנים.
2 weeks ago
User avatar shagiss

New contributor

dglent / Meteo-qtHebrew

New contributor 2 weeks ago
User avatar yaron

New translation

dglent / Meteo-qtHebrew

shower snow
ממטרי שלג
8 months ago
User avatar yaron

New translation

dglent / Meteo-qtHebrew

heavy shower snow
ממטרי שלג כבדים
8 months ago
User avatar yaron

New translation

dglent / Meteo-qtHebrew

sand, dust whirls
חול, סחרור אבק
8 months ago
User avatar yaron

New translation

dglent / Meteo-qtHebrew

volcanic ash
אפר געשי
8 months ago
User avatar yaron

New translation

dglent / Meteo-qtHebrew

squalls
משבים פתאומיים
8 months ago
User avatar yaron

New translation

dglent / Meteo-qtHebrew

tornado
טורנדו
8 months ago
User avatar yaron

New translation

dglent / Meteo-qtHebrew

tropical storm
סופה טרופית
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 334 1,557 12,058
Translated 82% 277 762 6,438
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 15, 2025, 8:31 p.m.
Last author Elnathan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information