Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.lxqt-project.org/api/translations/luebking/phototonic/pt/?format=api",
    "source": "Ok, this isn't exactly AI driven.<p>Duplicates are detected via a grayscale mosaic<br>(<i>do the desaturated images look the same from very far away?</i>)<br>and by comparing the color distribution<br>(<i>immune against mirrors, rotation, anamorphic scales …</i>)<br>Both can cause funny false positives.</p><p>The required proximity of the color distribution can be configured here<br>60% is a sensible default, but can be too easy if you're dealing with monochrome pictures<br>Going much lower will cause too many false positives, increase the accuracy to get rid of such</p><h3>Notice that this can cause disjunct match groups!</h3><p>[A] can be similar to [B] and [C], while [B] and [C] are not close enough.<br>The result is that [A] the <b>same image can show up multiple times!</b><br>Don't just assume the sorting is wrong these are clearly duplicates<br>and press delete. They are <b>the same image</b> and deleting one means to<br>delete both.</p><h3>Pay attention to the file names!</h3>",
    "previous_source": "",
    "target": "Ok, isto não é exatamente controlado pela IA. <p>Os duplicados são detetados através de um mosaico em tons de cinzento<br>(<i>as imagens dessaturadas parecem iguais vistas de muito longe?</i>)<br>e pela comparação da distribuição de cores<br>(<i>imune contra espelhos, rotação, escalas anamórficas…</i>)<br>Ambos podem causar falsos positivos engraçados.</p><p>A proximidade necessária da distribuição de cores pode ser configurada aqui<br>60% é um padrão sensato, mas pode ser muito fácil se estiver a lidar com imagens monocromáticas<br>Ir muito mais baixo causará muitos falsos positivos, aumente a precisão para se livrar deles</p><h3>Note que isto pode causar grupos de correspondência disjuntos!</h3><p>[A] pode ser semelhante a [B] e [C], enquanto [B] e [C] não são suficientemente próximos. <br>O resultado é que [A] a <b>mesma imagem pode vezes!</b><br>Não presuma que a classificação está errada, pois são claramente duplicados<br>e prima a tecla delete. São <b>a mesma imagem</b> e eliminar um significa<br>eliminar ambos.</p><h3>Preste atenção aos nomes dos ficheiros!</h3>",
    "id_hash": 7080740024061588826,
    "content_hash": 7080740024061588826,
    "location": "../Phototonic.cpp:1093",
    "context": "Phototonic",
    "note": "",
    "flags": "",
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 224,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 141,
    "priority": 100,
    "id": 486688,
    "web_url": "https://translate.lxqt-project.org/translate/luebking/phototonic/pt/?checksum=e243d7895914f55a",
    "url": "https://translate.lxqt-project.org/api/units/486688/?format=api"
}