LXQt Desktop

liblxqt

Norwegian Bokmål

Translate

Key	English	Norwegian Bokmål	State
ConfigDialog	Dialog	Dialog
LXQt::MessageBox	LXQt Power Manager Error	LXQt Strømstyringsfeil
LXQt::MessageBox	Hibernate failed.	Dvale mislyktes.
LXQt::NotificationPrivate	Notifications Fallback	Reserveløsning for varsler
LXQt::PowerManager	Hibernate	Dvale
LXQt::PowerManager	Suspend	Hvile
LXQt::PowerManager	Reboot	Omstart
LXQt::PowerManager	Shutdown	Slå av
LXQt::PowerManager	Logout	Logg ut
LXQt::PowerManager	LXQt Session Suspend	LXQt hvile
LXQt::PowerManager	Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.	Vil du virkelig hvile maskinen?<p>Hviler maskinen. Datamaskinens tilstand kan gå tapt hvis strømmen går.
LXQt::PowerManager	LXQt Session Hibernate	LXQt dvale
LXQt::PowerManager	Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.	Vil du virkelig dvale maskinen?<p>Dvaler maskinen. Datamaskinens tilstand går ikke tapt om strømmen går.
LXQt::PowerManager	LXQt Session Reboot	LXQt omstart
LXQt::PowerManager	Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...	Vil du virkelig omstarte datamaskinen? Alt arbeid som ikke er lagret vil gå tapt...
LXQt::PowerManager	LXQt Session Shutdown	LXQt slå av

Component	Translation
This translation Translated LXQt Desktop/liblxqt	Dialog
Following strings have different sources but same context.
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Mappen %1 finnes ikke. Vil du opprette den?
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Change compared to this translation: ~~Dialog~~Mappen %1 finnes ikke. Vil du opprette den?
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Vil du tilbakestille til standardinnstillingene?
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Change compared to this translation: ~~Dialog~~Vil du tilbakestille til standardinnstillingene?
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Advarsel
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Change compared to this translation: ~~Dialog~~Advarsel
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Velg mappe
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Change compared to this translation: ~~Dialog~~Velg mappe
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Eksempel:
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Change compared to this translation: ~~Dialog~~Eksempel:
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Denne tasten er allerede brukt i ScreenGrab! Vennligst velg en annen.
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Change compared to this translation: D~~ialog~~enne tasten er allerede brukt i ScreenGrab! Vennligst velg en annen.
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Denne tasten støttes ikke på ditt system!
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Change compared to this translation: D~~ialog~~enne tasten støttes ikke på ditt system!
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Feil
Translated LXQt Desktop/ScreenGrab	Change compared to this translation: ~~Dialog~~Feil

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
dialog box	dialogboks	LXQt-panel

Source information

Key

ConfigDialog

Labels

No labels currently set.

Source string location

../configdialog/lxqtconfigdialog.ui:14

Source string age

5 years ago

Translation file

translations/liblxqt_nb_NO.ts, string 1

LXQt Weblate is using cookies. More information