Translation status

5 Strings 100% Translate
13 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
plugin-dom This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Panel GPL-2.0
plugin-mainmenu This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-showdesktop This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-networkmonitor This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-cpuload This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-spacer This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-sensors This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-desktopswitch This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-directorymenu This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Repository branch master
Last remote commit added new issue templates (#1662) 459824f
User avatar stefonarch authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-panel/panel/
Filemaskplugin-tray/translations/tray_*.ts
Translation file plugin-tray/translations/tray_uk.ts
User avatar ihor_ck

Translation reverted

LXQt Panel / plugin-trayUkrainian

Spacing between icons:
Відстань між значкпіктограмами:
13 days ago

Тож справді дивно, чому хтось перекладає інакше.

13 days ago

@TarasPanchenko Словники вже давно існують, ще б хто у них дивився. Icon, якщо мова про IT — це піктограма, а значок, відзнака — це badge. Деколи вони трапляються в одному реченні. Ось вам словник, піктограма https://e2u.org.ua/s?w=icon&dicts=all&main_only=on&highlight=on і значок https://e2u.org.ua/s?w=badge&dicts=all&main_only=on&highlight=on

13 days ago

@ihor_ck Якось дивно: в одних проєктах ми перекладаємо "icon" як "значок", в інших як "піктограма". Треба створити словник частовживаних термінів та однаково їх вживати в перекладах

13 days ago
User avatar TarasPanchenko

Translation reverted

LXQt Panel / plugin-trayUkrainian

Spacing between icons:
Відстань між піктограмзначками:
13 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

LXQt Panel / plugin-trayUkrainian

Spacing between icons:
Відстань між значкпіктограмами:
2 weeks ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

LXQt Panel / plugin-trayUkrainian

Sort icons by window class
Сортувати значкпіктограми за класом вікна
2 weeks ago
User avatar ihor_ck

New contributor

LXQt Panel / plugin-trayUkrainian

New contributor 2 weeks ago
Sort icons by window class
Сортувати значки за класом вікна
2 weeks ago
User avatar TarasPanchenko

Translation changed

LXQt Panel / plugin-trayUkrainian

px
px
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 5 13 78
Translated 100% 5 13 78
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 10, 2021, 2:52 p.m.
Last author Ihor Hordiichuk

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information