2. Andrew Bibb
  3. Cmst
  4. Chinese (Traditional) (zh_TW)

Translation Information

Project website https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/andrew-bibb/cmst
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #321 from LXQtBot/weblate-andrew-bibb-cmst bf70640
Trevor Bibb authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/
Filemasktranslations/cmst_*.ts
Translation file
translations/cmst_zh_TW.ts
User avatar Bigelk176

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Disable protocol field compression negotiation in both the receive and the transmit direction.
停用協定欄位壓縮協商，在接收和發送方向都是。
an hour ago
User avatar Bigelk176

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

<html><head/><body><p>Disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive direction.</p></body></html>
<html><head/><body><p>停用 Van Jacobson 樣式風 TCP/IP 標頭壓縮，在傳輸和接收方向都是。</p></body></html>
an hour ago
User avatar Bigelk176

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

<html><head/><body><p>Disables Deflate compression; pppd will not request or agree to compress packets using the Deflate scheme.</p></body></html>
<html><head/><body><p>停用 Deflate 壓縮； pppd 不會要求或同意使用 Deflate 方案來壓縮封包。</p></body></html>
an hour ago
User avatar Bigelk176

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Wait X seconds before redial. The redial option must be set to yes to use this option. Defaults to 30 seconds.
等待 X 秒後再作重撥。重撥選項必須設定為 是 才能使用此選項。預設為 30 秒。
an hour ago
User avatar Bigelk176

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

If checked only one control tunnel will be allowed to be built between 2 peers.
若是勾選，則僅允許在 2 個對等方之間建立一個控制通道。
an hour ago
User avatar Bigelk176

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

If checked the length bit present in the l2tp packet payload will be used.
如果若是勾選，於 l2tp 數據包有效負載中存在的長度位 bit 將被使用。
an hour ago
User avatar Bigelk176

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

If checked the xl2tpd process will only accept connections from peers addresses specified in the following sections. The default is no.
若是勾選，xl2tpd 進程將僅接受來自以下區段中所指定的對等方位址的連接。預設為否。
2 hours ago
User avatar Bigelk176

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

If checked the length bit present in the l2tp packet payload will be used.
如果勾選，於 l2tp 數據包有效負載中存在的長度位 bit 將被使用。
2 hours ago
User avatar Bigelk176

Marked for edit

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Use IPsec Security Association tracking. When this is enabled, packets received by xl2tpd should have to extra fields (refme and refhim) which allows tracking of multiple clients using the same internal NATed IP address, and allows tracking of multiple clients behind the same NAT router. This needs to be supported by the kernel. Currently, this only works with Openswan KLIPS in "mast" mode. (see http://www.openswan.org/)
Use IPsec Security Association tracking. When this is enabled, packets received by xl2tpd should have to extra fields (refme and refhim) which allows tracking of multiple clients using the same internal NATed IP address, and allows tracking of multiple clients behind the same NAT router. This needs to be supported by the kernel. Currently, this only works with Openswan KLIPS in "mast" mode. (see http://www.openswan.org/)
2 hours ago
User avatar Bigelk176

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

If checked xl2tpd will attempt to redial if the call get disconnected. Note that, if enabled, xl2tpd will keep passwords in memory: a potential security risk.
如果勾選，xl2tpd 將嘗試重撥，若是通訊斷開連接。請注意，如果啟用，xl2tpd 會將密碼保留於記憶體中：是潛在的安全風險。
2 hours ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,183 11,585 92,126
Translated 87% 1,039 6,423 52,308
Needs editing 7% 87 4,818 37,327
Failing checks 7% 87 4,818 37,327

Last activity

Last change Feb. 12, 2026, 11:49 a.m.
Last author BigELK176 ≡

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information