Andrew Bibb/Cmst — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

1,183	Strings		92%	Translate
11,585	Words		58%	Translate

Strings status

1,183		All strings — 11,585 words
1,096		Translated strings — 6,767 words
87		Strings needing action — 4,818 words
87		Strings marked for edit — 4,818 words
87		Strings needing action without suggestions — 4,818 words
87		Strings with any failing checks — 4,818 words
87		Failed check: Unchanged translation — 4,818 words

Translation Information

Project website	https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Repository	`https://github.com/andrew-bibb/cmst`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #321 from LXQtBot/weblate-andrew-bibb-cmst `bf70640` Trevor Bibb authored 5 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/`
Filemask	`translations/cmst_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/cmst_zh_TW.ts`

Bigelk176

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Network address in the form address/netmask/peer.
Ex: 10.2.0.2/24

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

網跛路位址格式為位址/遮罩/對等端。
例： 10.2.0.2/24

5 months ago

Bigelk176

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Public key of peer.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

對等方端的公鑰。

5 months ago

Bigelk176

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

File containing local peer's private key.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

檔案包含本地對等方端私鑰。

5 months ago

Bigelk176

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

File containing peer's signed certificate.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

檔案包含對等方端簽署的憑證。

5 months ago

Bigelk176

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Only accept connections from specified peer addresses?

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

只接受來自指定對等方端位址的連接？

5 months ago

Bigelk176

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Require the remote peer to authenticate itself?

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

要求遠程對等方端進行本身身份認證？

5 months ago

Bigelk176

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Require the remote peer to get authenticated via CHAP?

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

要求遠程對等方端經由 CHAP 進行身份認證？

5 months ago

Bigelk176

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Add a default route to the system routing tables, using the peer as the gatewa?

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

添加預設路由至系統跛路由表，使用對等方端作為閘門？

5 months ago

Bigelk176

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Network address in the form address/netmask/peer.
Ex: 10.2.0.2/24

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

網跛位址格式為位址/遮罩/對等方端。
例： 10.2.0.2/24

5 months ago

Bigelk176

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Select the file containing the Local Peer's Private Key

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

選擇檔案其包含本地對等方端私鑰

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-16 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,183	11,585	92,126
Translated	92%	1,096	6,767	54,799
Needs editing	7%	87	4,818	37,327
Failing checks	7%	87	4,818	37,327

Last activity

Last change		Feb. 15, 2026, 8:10 a.m.
Last author		BigELK176 ≡

Andrew Bibb

Cmst

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity