| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Meteo-qt GPL-3.0 | 94% | 17 | 181 | 23 | |||
|
|
|||||||
| Project website | https://github.com/dglent/meteo-qt | |
|---|---|---|
| Translation license | GPL-3.0 Meteo-qt | |
| Number of strings | 334 | |
| Number of words | 1,557 | |
| Number of characters | 12,058 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 334 | |
| Number of source words | 1,557 | |
| Number of source characters | 12,058 | |
koinuchan
Sea: Moderately high waves with breaking crests forming spindrift. Well-marked streaks of foam are blown along wind direction. Considerable airborne spray
Land: Some twigs broken from trees. Cars veer on road. Progress on foot is seriously impeded
Land: Some twigs broken from trees. Cars veer on road. Progress on foot is seriously impeded
海上:海浪中等偏大.波峰细碎形成飞沫.顺风而成更明显的条纹.空中飞溅的水花显著
陆上:有树枝折断.行车偏离道路.人行已严重受阻
陆上:有树枝折断.行车偏离道路.人行已严重受阻
Sea: Long waves begin to form. White foam crests are very frequent. Some airborne spray is present
Land: Large branches in motion. Whistling heard in overhead wires. Umbrella use becomes difficult. Empty plastic bins tip over
Land: Large branches in motion. Whistling heard in overhead wires. Umbrella use becomes difficult. Empty plastic bins tip over
海上:大浪开始形成.白头浪十分频繁.水雾飞溅
陆上:大树枝开始摇动.吹起空中的电线发出呼啸声.撑伞变得困难.空塑料垃圾桶被吹倒
陆上:大树枝开始摇动.吹起空中的电线发出呼啸声.撑伞变得困难.空塑料垃圾桶被吹倒
Land: Some branches break off trees, and some small trees blow over. Construction/temporary signs and barricades blow over
陆上:一些树枝被折断,小树被吹倒.施工/临时标志和路障被吹倒