| Project website | https://github.com/andrew-bibb/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. |
|
| Translation license | MIT Cmst | |
| Number of strings | 1,183 | |
| Number of words | 11,585 | |
| Number of characters | 92,126 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 1,242 | |
| Number of source words | 12,947 | |
| Number of source characters | 103,034 | |
kingu
ihor_ck
<html><head/><body><p><span style=" font-size:8pt;">Items shown in </span><span style=" font-size:8pt; color:#aa0000;">red</span><span style=" font-size:8pt;"> are mandatory and must be provided to create a VPN connection</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-size:8pt;">Елементи </span><span style=" font-size:8pt; color:#aa0000;">червоного</span><span style=" font-size:8pt;"> кольору обов’язкові та мають бути вказані для створення з’єднання VPN</span></p></body></html>
<html><head/><body><p>A seconds interval, between 10 and 3600 inclusive, of how often to send an empty UDP packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid persistently. For example, if the interface very rarely sends traffic, but it might at anytime receive traffic from a peer, and it is behind NAT, the interface might benefit from having a persistent keepalive interval of 25 seconds. If set to 0 or "off", this option is disabled. By default or when unspecified, this option is off.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Інтервал у секундах, від 10 до 3600 включно, частоти надсилання порожнього UDP-пакета до однорангового пристрою з метою постійної підтримки стану брандмауера або зіставлення NAT. Наприклад, якщо інтерфейс дуже рідко надсилає трафік, але він може в будь-який час отримати трафік від однорангового вузла, і він знаходиться за NAT, інтерфейсу може бути корисним наявність постійного інтервалу підтримки активності 25 секунд. Якщо встановлено значення 0 або "вимкнено", цей параметр буде вимкнено. Усталено або якщо не вказано, цей параметр вимкнено.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-family:'Open Sans','Helvetica','Helvetica Neue','Arial'; font-size:14px; color:#535353; background-color:#fefefe;">A 16-bit port for listening. Optional; if not specified, automatically generated based on interface name.</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-family:'Open Sans','Helvetica','Helvetica Neue','Arial'; font-size:14px; color:#535353; background-color:#fefefe;">16-розрядний порт для прослуховування. Необов'язковий; якщо не вказано, автоматично генерується на основі назви інтерфейсу.</span></p></body></html>
<html><head/><body><p>A base64 public key calculated by <span style=" font-style:italic;">wg pubkey</span> from a private key, and usually transmitted out of band to the author of the configuration file.</p><p><br/></p></body></html>
<html><head/><body><p>Відкритий ключ base64, який обчислює <span style=" font-style:italic;">wg pubkey</span> із приватного ключа та зазвичай передається автору конфігураційного файлу.</p><p><br/></p></body></html>
<html><head/><body><p>A comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which this peer is allowed to send incoming traffic and to which outgoing traffic for this peer is directed.</p><p>The catch-all 0.0.0.0/0 may be specified for matching all IPv4 addresses, and ::/0 may be specified for matching all IPv6 addresses.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Розділений комами список IP-адрес (v4 або v6) із масками CIDR, з яких цьому одноранговому вузлу дозволено надсилати вхідний трафік і на який спрямовується вихідний трафік для цього однорангового вузла.</p><p>Ccatch-all 0.0.0.0/0 можна вказати для відповідності всім IPv4-адресам, а ::/0 можна вказати для відповідності всім IPv6-адресам.</p></body></html>
<html><head/><body><p>A base64 preshared key generated by <span style=" font-style:italic;">wg genpsk</span>.</p><p>Optional, and may be omitted. This option adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Спільний ключ base64, згенерований <span style=" font-style:italic;">wg genpsk</span>.</p><p>Необов’язковий, його можна опустити. Цей параметр додає ще один рівень криптографії з симетричним ключем, який буде змішано з уже наявною криптографією з відкритим ключем, для постквантової стійкості.</p></body></html>
Tt