| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| Recycle Bin | Корзина | LXQt-panel | |
| Redo | Повторить | LXQt-panel | |
| region selection | область выделения | LXQt-panel | |
| registry | реестр | LXQt-panel | |
| Repeat | Повторить | LXQt-panel | |
| Replace | Заменить | LXQt-panel | |
| Reset | Сбросить | LXQt-panel | |
| Restore | Восстановить | LXQt-panel | |
| Restore button | Кнопка восстановления | LXQt-panel | |
| Resume | Продолжить | LXQt-panel | |
| Retry | Повторить | LXQt-panel | |
| rich-text box | окно RTF-редактора | LXQt-panel | |
| Run | Выполнить | LXQt-panel | |
| Save | Сохранить | LXQt-panel | |
| Save as | Сохранить как | LXQt-panel | |
| script | сценарий | LXQt-panel | |
| scroll | прокрутить | LXQt-panel | |
| scroll arrow | кнопка прокрутки | LXQt-panel | |
| scroll bar | полоса прокрутки | LXQt-panel | |
| scroll box | окно с полосами прокрутки | LXQt-panel | |
| Search wrapped | Поиск с начала | LXQt-panel | |
| secondary window | подчинённое окно | LXQt-panel | |
| select | выбрать | LXQt-panel | |
| Select All | Выделить всё | LXQt-panel | |
| selection | выделение | LXQt-panel | |
| selection handle | осуществление выбора | LXQt-panel | |
| Send To | Отправить | LXQt-panel | |
| separator | разделитель | LXQt-panel | |
| Settings | Настройки | LXQt-panel | |
| Setup | Установить | LXQt-panel | |
| shortcut | ярлык | LXQt-panel | |
| shortcut button | кнопка | LXQt-panel | |
| shortcut icon | пиктограмма | LXQt-panel | |
| shortcut key | cочетание клавиш | LXQt-panel | |
| Show | Показать | LXQt-panel | |
| Shutdown | Выключение | LXQt-panel | |
| single selection list box | список с одиночным выбором | LXQt-panel | |
| Size | Размер | LXQt-panel | |
| size grip | уголок для изменения размера | LXQt-panel | |
| slider | регулятор | LXQt-panel | |
| Sort order | Порядок сортировки | LXQt-panel | |
| spacer | разделитель | LXQt-panel | |
| spin box | поле со счетчиком | LXQt-panel | |
| Split | Разделить | LXQt-panel | |
| split bar | разделительная черта | LXQt-panel | |
| split box | разделительная рамка | LXQt-panel | |
| Start button | кнопка Пуск | LXQt-panel | |
| StartUp folder | каталог Автозапуска | LXQt-panel | |
| status bar | строка состояния | LXQt-panel | |
| Stop | Остановить | LXQt-panel | |
| Style | Начертание | LXQt-panel | |
| Subwindow | Дочернее окно | LXQt-panel | |
| tabbar | панель вкладок | LXQt-panel | |
| tab control | вкладка | LXQt-panel | |
| Table of Contents | Оглавление | LXQt-panel | |
| tab order | порядок обхода | LXQt-panel | |
| tag | тэг | LXQt-panel | |
| task bar | панель задач | LXQt-panel | |
| task-oriented Help | контекстная справка | LXQt-panel | |
| template | шаблон | LXQt-panel | |
| text box | текстовое поле | LXQt-panel | |
| title bar | заголовок | LXQt-panel | |
| title text | текст заголовка | LXQt-panel | |
| toggle key | кнопка-переключатель | LXQt-panel | |
| toolbar | панель инструментов | LXQt-panel | |
| ToolTip | Подсказка | LXQt-panel | |
| tree view | древовидный список | LXQt-panel | |
| tree view control | древовидный список | LXQt-panel | |
| type | тип | LXQt-panel | |
| unavailable | недоступный | LXQt-panel | |
| Undo | Отменить | LXQt-panel | |
| Uninstall | Удалить | LXQt-panel | |
| View | Вид | LXQt-panel | |
| visual editing | визуальное редактирование | LXQt-panel | |
| well control | элемент графического интерфейса | LXQt-panel | |
| What's This? | Что это? | LXQt-panel | |
| whitespace | символ пробела | LXQt-panel | |
| Whole words | Слова целиком | LXQt-panel | |
| Whole words only | Только слова целиком | LXQt-panel | |
| window | окно | LXQt-panel | |
| Window | Окно | LXQt-panel | |
| window manager | оконный менеджер | LXQt-panel | |
| Windows Explorer | Проводник Windows | LXQt-panel | |
| wizard | мастер | LXQt-panel | |
| workbook | учебник | LXQt-panel | |
| workgroup | рабочая группа | LXQt-panel | |
| workspace | рабочая область | LXQt-panel | |
| Writing system | Система письма | LXQt-panel | |
| Yes | Да | LXQt-panel |
Fat-Zer